Besonderhede van voorbeeld: 2966319336579221299

Danish

a) bekaempelse af racisme og fremmedhad gennem stoette til projekter saasom den europaeiske ungdomsuge (europaeisk ungdomskampagne mod racisme, fremmedhad, antisemitisme og intolerance) og med anmodning til Kommissionen om i sine udkast til uddannelses- og undervisningsprogrammer efter samme model, men paa permanent basis at planlaegge straekninger med mindevaerdige steder i Europa som et middel til at bekaempe forsoeg paa revisionisme foerst og fremmest ved at verden vaelger en dag til minde om ofre for tilintetgoerelse og folkemord i hele verden;

German

a) Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, indem es Vorhaben wie die Europäische Woche der Jugend (europäische Kampagne der Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz) unterstützt und die Kommission auffordert, nach dem gleichen Modell, aber als ständige Einrichtung den Besuch von Gedenkstätten in Europa in ihre Vorhaben für Bildungs- und Ausbildungsprogramme einzubeziehen, um so die Revisionismustendenzen zu bekämpfen, und insbesondere durch die Schaffung eines Welttags zum Gedenken an den Holocaust und die Fälle von Völkermord in der ganzen Welt;

Greek

α) την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, υποστηρίζοντας σχέδια όπως η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νεολαίας (ευρωπαϊκή εκστρατεία της νεολαίας κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της δυνανεξίας) και ζητώντας από την Επιτροπή, σύμφωνα με το ίδιο πρότυπο αλλά κατά μόνιμο τρόπο, να συμπεριλάβει στα σχέδιά της προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης διαδρομές των ευρωπαϊκών τόπων μνήμης, ως μέσο καταπολέμησης των τάσεων «αναθεωρητισμού», καθιερώνοντας συγκεκριμένα παγκόσμια ημέρα εις μνήμην του Ολοκαυτώματος και των γενοκτονιών ανά τον κόσμο[semigr ]

English

(a) combating racism and xenophobia, by supporting projects such as European Youth Week (European youth campaign against racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance) and - on the same principle, but in a more lasting form - calling on the Commission to provide in its draft education and training programmes for visits to remembrance sites in Europe as a means of combating attempts at revisionism, in particular by instituting a world day of commemoration to preserve the memory of the Holocaust and acts of genocide throughout the world,

Spanish

a) la lucha contra el racismo y la xenofobia, apoyando proyectos como la Semana Europea de la Juventud (campaña europea de la juventud contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia) y solicitando, a partir del mismo modelo pero de forma permanente, a la Comisión que elabore en sus proyectos de programas de educación y de formación recorridos de los lugares de memoria en Europa, como medio de luchar contra los intentos revisionistas,

Finnish

a) rasismin ja muukalaisvihan torjunta: tukee Euroopan nuorisoviikon tapaisia hankkeita (eurooppalainen rasismin, muukalaisvihan, juutalaisvastaisuuden ja suvaitsemattomuuden vastainen nuorisokampanja) ja pyytää komissiota kehittämään opetus- ja koulutusohjelmaluonnoksissaan samantyyppisinä, mutta pysyvinä hankkeina matkoja Euroopan muistopaikoille keinona taistella revisionismia vastaan ja erityisesti nimittämään maailmanlaajuisen muistopäivän toisen maailmansodan aikaisen joukkomurhan ja maailman kansanmurhien muiston säilyttämiseksi,

French

a) la lutte contre le racisme et la xénophobie, en soutenant des projets comme la Semaine européenne de la jeunesse (campagne européenne de la jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance) et en demandant, sur le même modèle, mais de manière permanente, à la Commission d'élaborer dans ses projets de programmes d'éducation et de formation des parcours des lieux de mémoire en Europe, comme un moyen de lutter contre les tentatives de révisionnisme, notamment en créant une journée mondiale commémorative contre l'oubli de l'holocauste et des génocides à travers le monde,

Italian

a) alla lotta contro il razzismo e la xenofobia, sostenendo dei progetti come la Settimana europea della gioventù (campagna europea della gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza) e chiedendo, sulla stessa falsariga, ma in modo permanente, alla Commissione di elaborare nei suoi progetti programmi di istruzione e formazione relativi ai percorsi dei luoghi della memoria in Europa come mezzo di lotta contro i tentativi di revisionismo, in particolare istituendo una giornata commemorativa mondiale contro l'oblio dell'olocausto e dei genocidi in tutte le parti del mondo;

Dutch

a) de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, door projecten te steunen als de Europese week van de jeugd (Europese jeugdcampagne tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid) en door de Commissie te verzoeken om volgens hetzelfde model, maar dan permanent, in haar ontwerp-onderwijs- en opleidingsprogramma's routes langs herdenkingsplaatsen in Europa uit te werken als middel in de strijd tegen pogingen tot revisionisme, met name door een wereldherdenkingsdag in te stellen om te voorkomen dat de holocaust en de volkenmoorden in de wereld in vergetelheid geraken;

Portuguese

a) à luta contra o racismo e a xenofobia, apoiando projectos como a Semana Europeia da Juventude (campanha europeia da juventude contra o racismo, a xenofobia, o anti-semitismo e a intolerância) e solicitando à Comissão que, com base no mesmo modelo mas de um modo permanente, tenha em consideração, ao elaborar os seus projectos, programas de educação e de formação relativos às visitas aos locais de evocação histórica da Europa, como meio de luta contra as tentativas de revisionismo, nomeadamente, instituindo um dia mundial contra o esquecimento do holocausto e de todos os genocídios perpetrados no mundo;

Swedish

a) kampen mot rasism och främlingsfientlighet, genom att stödja projekt såsom Europeiska ungdomsveckan (europeisk ungdomskampanj mot rasism, främlingsfientlighet, antisemitism och intolerans), och efter samma modell men i permanent form be kommissionen att i sitt utbildningsprogram ordna resor till minnesplatserna i Europa som ett sätt att bekämpa försöken till revisionism, framförallt genom att världen över utnämna en högtidsdag för att bevara minnet av offren för förintelsen och folkmorden i hela världen,