Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Maar eintlik is sy hoofdoel om te kruip vir promosie en'n medalje
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti jeho hlavním důvodem je líbání zadků za povášení a medajli.
English[en]
But actually, his main purpose is to kiss ass for promotion and a medal.
Spanish[es]
Pero la verdad es que su propósito principal es que le asciendan y le condecoren.
Persian[fa]
اما در واقع ، هدف اصليش چاپلوسي براي مدال و ترفيع رتبست
French[fr]
Mais en vérité il va surtout faire des ronds de jambe pour son avancement et sa décoration.
Hebrew[he]
למען האמת, מטרתו הראשית היא ללקק להם בשביל קידום ומדליה.
Croatian[hr]
Ali zapravo, glavni razlog njegovog puta je da im se uvlači za promaknuće i odlikovanje.
Hungarian[hu]
De leginkább segget nyal az előléptetésért és kitüntetésért!
Indonesian[id]
Tapi dia utamanya dia mengejar promosi dan medali.
Italian[it]
Ma in realtà a fare tanti salamelecchi per avere una promozione e una medaglia.
Dutch[nl]
Maar feitelijk wil hij alleen hielenlikken om een promotie en een medaille te krijgen.
Polish[pl]
Ale jego głównym celem jest staranie się o awans.
Portuguese[pt]
Mas na verdade, o seu propósito principal é de apanhar a oportunidade de renovar a sua mobilia.
Romanian[ro]
Dar cel mai probabil e interesat de vreo promoţie sau medalie.