Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أيضاً ، أن بعض الجنود يتحمَّلون الأهوال أفضل من غيرهم
Bulgarian[bg]
Също така знаеш, едни понасят бурята по-добре от други.
Bosnian[bs]
Znate takođe da neki vojnici podnose oluju bolje od drugih.
Czech[cs]
Víte také, že někteří vojáci zvládnou trauma lépe než jiní.
Greek[el]
Ξέρεις επίσης, ότι κάποιοι στρατιώτες χει - ρίζονται το πρόβλημα καλύτερα από άλλους.
English[en]
You also know, some soldiers weather the storm better than others.
Spanish[es]
También entiende que algunos soldados lo soportan mejor que otros.
Finnish[fi]
Toiset sotilaat kestävät paremmin kuin toiset.
Croatian[hr]
Također znate, neki vojnici su vremenske prilike oluja bolje od drugih.
Hungarian[hu]
Akkor azt is tudja... hogy egyes katonák könnyebben megbirkóznak a problémáikkal.
Italian[it]
Perciò saprà anche... che alcuni soldati reagiscono meglio di altri.
Norwegian[nb]
Du vet også at enkelte soldater klarer seg bedre enn andre.
Dutch[nl]
Jij weet ook dat sommige soldaten het beter verdragen dan anderen.
Polish[pl]
Wie pan też, że niektórzy żołnierze znoszą trudy lepiej od innych.
Portuguese[pt]
Também sabe que alguns soldados aguentam melhor do que outros.
Romanian[ro]
De asemenea, știți, Câțiva soldați vreme Furtuna mai bine decât altele.
Russian[ru]
И понимаете, что некоторые солдаты преодолевают трудности лучше других.
Slovak[sk]
Tiež viete že, niektorí vojaci to znášajú horšie ako druhí.
Swedish[sv]
Du vet också att vissa soldater klarar sig bättre än andra.