Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The everlasting guide went on - < Near him, this kneeling woman who weeps is his spouse, Diane de Poitiers, Countess de Breze, Duchess de Valentinois, born in 1499, died in 1566, and to the left, the one with the child is the Holy Virgin.
Spanish[es]
El inagotable guía continuaba: - Al lado de él, esa mujer arrodillada que llora es su esposa Diana de Poitiers, condesa de Brézé, duquesa de Valentinois, nacida en 1499, muerta en 1566; y a la izquierda, la que lleva un niño en brazos, la Santísima Virgen.
Basque[eu]
Betiko erakuslea segi eta segi: Bere ondoan, belauniko negarrez ari den emakume hau bere emaztea da, Diane de Poitiers, Brézéko kondesa, Valentinoisko dukesa, 1499.ean jaioa, 1566.ean hila; eta, ezkerretan, haur bat daraman hau, Amabirjina.
French[fr]
Léternel guide continuait: Près de lui, cette femme à genoux qui pleure est son épouse Diane de Poitiers, comtesse de Brézé, duchesse de Valentinois, née en 1499, morte en 1566; et, à gauche, celle qui porte un enfant, la sainte Vierge.
Polish[pl]
Nieodstępny przewodnik kontynuował: - Obok niego, ta płacząca kobieta na klęczkach, to jego żona, Diana de Poitiers, hrabina de Breze, księżna de Valentinois, urodzona w 1499, zmarła w 1566; a ta na lewo, z dzieckiem na ręku, to Najświętsza Panienka.