Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب حماني من ان تعمل وتصعقني.
Bulgarian[bg]
Пази, Боже, да ги задействам в просъница и да се самоубия.
Czech[cs]
Chraň bůh, abych je spustila ve spánku a sama se zelektrizovala.
German[de]
Himmel vergib, falls ich sie im Schlaf auslöse und mich damit selbst exekutiere.
Greek[el]
Ο Θεός να με φυλάξει αν τα πυροδοτήσω στον ύπνο μου και πάθω ηλεκτροπληξία.
English[en]
Heaven forfend I trigger them in my sleep and electrocute myself.
Spanish[es]
Que Dios no permita que los active mientras duermo y me electrocute.
Finnish[fi]
Voin vaikka laukaista ne nukkuessani ja kuolla sähköiskuun.
French[fr]
J'espère ne pas les déclencher et m'électrocuter dans mon sommeil.
Hebrew[he]
חס וחלילה אני אפעיל אותם בשנתי ואחשמל את עצמי.
Croatian[hr]
Ne dao Bog da ih uključim u snu i šokiram se.
Hungarian[hu]
Az ég óvjon attól, hogy aktiváljam álmomban, és megrázzon az áram.
Italian[it]
Dio non voglia che li attivi nel sonno e mi folgori da sola.
Norwegian[nb]
Jeg håper for all del at jeg ikke utløser dem i søvne og dør.
Dutch[nl]
God verhoede dat ik ze in mijn slaap per ongeluk af laat gaan en mezelf elektrocuteer.
Polish[pl]
Boże broń, żebym je uruchomiła we śnie i się poraziła.
Portuguese[pt]
Deus me proteja se eu adormecer e electrocutar-me a mim própria.
Romanian[ro]
Cer îndepărta o nenorocire luând măsuri de prevenire le - am declanșa în somnul meu și mă electrocuta.
Russian[ru]
Упаси их Господь разбудить меня и посадить на электрический стул.
Slovenian[sl]
V spanju bi ju lahko aktivirala in tok bi me ubil.
Serbian[sr]
Хеавен форфенд сам их активирати у мој сан и струјом себе.
Swedish[sv]
Gud förbjude att jag utlöser dem och avrättar mig själv i sömnen.
Turkish[tr]
Umarım onları uykumda tetikleyip kendimi öldürmem.