Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, тогава си купи нова.
Danish[da]
Så køb dig et nyt.
Greek[el]
Τότε, αγόρασε καινούριο χάρτη.
English[en]
Well, get yourself a new map.
Spanish[es]
Bueno, consígase un nuevo mapa.
Estonian[et]
Muretse endale siis uus kaart.
Finnish[fi]
Osta uusi kartta.
French[fr]
Achetez une autre carte.
Croatian[hr]
Pa, kupi novu kartu.
Indonesian[id]
Jadi membeli lu yang baru.
Macedonian[mk]
Па, најди си нова мапа.
Dutch[nl]
Koop een nieuwe kaart.
Polish[pl]
Dobrze, weź nową mapę.
Portuguese[pt]
Bem, compre um mapa novo.
Slovak[sk]
Zaobstarajte si novú mapu.
Slovenian[sl]
Pol si pa nabav nov zemljevid.
Serbian[sr]
Pa, kupi novu kartu.
Swedish[sv]
Köp en ny karta.
Turkish[tr]
Kendine yeni bir harita al.