Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang lisensya giisyu ug ang seremonya gihimo samtang ang magtiayon maghulat.
Danish[da]
Attesten udstedes og ceremonien udføres, mens parret venter.
German[de]
Das Paar kann darauf warten, dass die Heiratserlaubnis ausgestellt wird, und dann wird die Trauung vollzogen.
English[en]
The license is issued and the ceremony performed while the couple wait.
Spanish[es]
Mientras la pareja espera, se les prepara la licencia [el permiso] y luego se lleva a cabo la ceremonia.
Finnish[fi]
Vihkilupa annetaan ja seremonia toimitetaan parin odottaessa.
Fijian[fj]
Ena soli ga na laiseni ka vakayacori sara na vakamau ena nodrau veiwaraki toka na veiwatini.
French[fr]
L’autorisation de mariage est remise et la cérémonie accomplie aussitôt que le couple arrive.
Hungarian[hu]
A házassági anyakönyvi kivonatot akkor állítják ki, az esketés pedig akkor zajlik, míg a pár várakozik.
Indonesian[id]
Izin digunakan dan upacara dilaksanakan sementara pasangan menanti.
Italian[it]
Il certificato matrimoniale è emesso e la cerimonia svolta mentre la coppia attende.
Norwegian[nb]
Lisensen utstedes og seremonien utføres mens paret venter.
Dutch[nl]
Er wordt een akte afgegeven, de ceremonie voltrokken, en het echtpaar kan weer gaan.
Portuguese[pt]
O certificado é emitido enquanto o casal aguarda, e a cerimônia é realizada sem maiores formalidades.
Russian[ru]
Церемонии проводятся быстро, так же быстро выписываются и документы, подтверждающие брак.
Samoan[sm]
E faia le laisene ma faataunuuina le sauniga ao faatalitali ai le ulugalii.
Swedish[sv]
Licensen utfärdas och ceremonin utförs medan paret väntar.
Tagalog[tl]
Ibinibigay ang lisensya at isinasagawa ang seremonya habang naghihintay ang magkasintahan.
Tongan[to]
ʻOku foaki pē ʻa e laisení pea fakahoko mo e ouaú ʻi he lolotonga ʻo e tatali ʻa e ongo meʻá.
Tahitian[ty]
E horo‘ahia te parau faaipoiporaa e e ravehia te oro‘a a tia’i noa’i te tane e te vahine.
Ukrainian[uk]
Свідоцтво виписується і церемонія проводиться у цей таки час.