Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن اجد طريقة لإصلاح هذا الثوب..
Bulgarian[bg]
Трябва някак да оправя тази фуста.
Czech[cs]
Měla bych najít způsob, jak zašít tuto sukni.
Danish[da]
Jeg skulle ha fundet en måde forkrafte den smerte.
German[de]
Ich muss irgendwie diesen Petticoat flicken.
Greek[el]
Πρέπει να μπαλώσω το μεσοφόρι μου.
English[en]
I ought to find some way to mend this petticoat.
Spanish[es]
Debería encontrar alguna forma para arreglar esta enagua.
French[fr]
II faut que je raccommode ce jupon.
Croatian[hr]
Tada ni sama nisam bila svjesna.
Italian[it]
Devo aggiustare questa sottana.
Norwegian[nb]
Jeg bør finne en måte å reparere denne kappa på.
Dutch[nl]
Ik moet deze petticoat verstellen.
Portuguese[pt]
Tenho que dar um jeito de consertar esta anágua.
Slovenian[sl]
To spodnje krilo moram nekako zakrpati.
Serbian[sr]
Tada ni sama nisam bila svesna.
Swedish[sv]
Jag skulle ha funnit ett sätt att förmildra den smärta.
Turkish[tr]
Bu iç eteği tamir etmeyi başardım.