Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se přibližuje čas, kdy se rozpoutá „velké soužení“, z „moře“ lidstva se neustále valí obrovské vlny převratných událostí.
Danish[da]
Nu da tiden for ’den store trængsel’ nærmer sig, frembringer menneskehedens „hav“ hele tiden flodbølger af voldsomme verdensbegivenheder.
German[de]
Je näher wir der „großen Drangsal“ kommen, desto mehr verursacht das Menschen„meer“ durch seine Unruhe welterschütternde Ereignisse (Mat.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζει ο καιρός για να ξεσπάσει η ‘μεγάλη θλίψη’, οι «θάλασσες» της ανθρωπότητας εξακολουθούν να προξενούν παλιρροϊκά κύματα γεγονότων που συγκλονίζουν τον κόσμο.
English[en]
As the time approaches for the “great tribulation” to be unleashed, the “seas” of mankind keep churning up tidal waves of world-shaking events.
Spanish[es]
En estos tiempos tan próximos al estallido de la “gran tribulación”, en los “mares” de la humanidad se siguen levantando marejadas de acontecimientos que sacuden al mundo.
Finnish[fi]
Kun ”suuren ahdistuksen” puhkeamisen aika lähestyy, ihmiskunnan meret kuohuttavat maailmaa järkyttävien tapahtumien hyökyaaltoja.
French[fr]
Alors que le déclenchement de la “grande tribulation” approche, les “mers” de l’humanité continuent de susciter, telles des vagues, des événements qui bouleversent le monde (Mat.
Hungarian[hu]
Milyen találóan írja ez le azt a féktelen állapotot, amit magunk körül látunk!
Indonesian[id]
Seraya waktu kian mendekat bagi ”sengsara besar” untuk mulai melanda, ”lautan” umat manusia terus mengocok gelombang pasang kejadian-kejadian yang menggoncangkan dunia.
Italian[it]
Man mano che si avvicina il momento in cui si scatenerà la “grande tribolazione”, i “mari” dell’umanità continuano a ribollire sollevando ondate di avvenimenti che scuotono il mondo.
Japanese[ja]
待望の「大患難」が近づくにつれて,人類の“海”は世界を揺るがす出来事という大波をしきりに激しく立てています。(
Korean[ko]
“큰 환난”의 발발 시간이 가까워 옴에 따라, 인류의 “바다”는 세계를 뒤흔드는 해일과도 같은 사건들을 계속 일으킵니다.
Norwegian[nb]
Nå som tiden nærmer seg da den ’store trengsel’ bryter løs, fortsetter menneskehavet å piske opp tidevannsbølger — begivenheter som ryster verden.
Dutch[nl]
Terwijl de tijd voor het ontketenen van de „grote verdrukking” nadert, blijft de „zee” der mensheid vloedgolven van wereldschokkende gebeurtenissen voortbrengen (Matth.
Portuguese[pt]
Ao se aproximar o tempo de se desencadear a “grande tribulação”, os “mares” da humanidade continuam a levantar grandes ondas de eventos que abalam o mundo.
Slovak[sk]
S približujúcim sa prepuknutím „veľkého súženia“ „more“ ľudstva neprestáva dvíhať búrlivé vlny udalostí, ktoré otriasajú svetom.
Swedish[sv]
Allteftersom tiden för lössläppandet av den ”stora vedermödan” närmar sig, fortsätter mänsklighetens ”hav” att piska upp de världsomskakande händelsernas vågor.
Swahili[sw]
Kadiri wakati ukaribiavyo ili “dhiki kubwa” ifyatuke, “bahari” ya ainabinadamu yazidi kusukasuka mawimbi ya matukio yenye kutikisa ulimwengu.