Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че формулираните в предишни резолюции на Европейския парламент препоръки относно годишните доклади на ЕЦБ, отнасящи се до прозрачността при гласуване и публикуването на резюмета на протоколите, все още не са взети предвид;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že doporučení navržená v předchozích usneseních Parlamentu o výročních zprávách ECB týkající se průhlednosti schvalování a zveřejňování souhrnných zápisů nebyla dosud zohledněna,
Danish[da]
der henviser til, at henstillingerne vedrørende gennemsigtighed i forbindelse med afstemninger og offentliggørelse af kortfattede referater, som fremgår af Parlamentets tidligere beslutningsforslag om ECB's årsberetninger, endnu ikke er efterkommet;
German[de]
in der Erwägung, dass die in den vorangegangenen Entschließungen des Europäischen Parlaments zu den Jahresberichten der EZB zum Ausdruck gebrachten Empfehlungen in Bezug auf die Transparenz der Abstimmungen und die Veröffentlichung der zusammenfassenden Protokolle bislang nicht berücksichtigt worden sind;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις ετήσιες εκθέσεις της ΕΚΤ, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη·
English[en]
whereas the recommendations concerning transparency of voting and the publication of summary minutes put forward in previous Parliament resolutions on the ECB annual reports have not yet been taken into account;
Spanish[es]
Considerando que no se han tenido en cuenta hasta la fecha las recomendaciones formuladas en las resoluciones precedentes del Parlamento Europeo sobre los Informes anuales del BCE, en lo que respecta a la transparencia de las votaciones y la publicación de las actas resumidas;
Estonian[et]
arvestades, et arvesse ei ole võetud Euroopa Parlamendi varasemates EKP aastaaruannet käsitlenud resolutsioonides tehtud soovitusi hääletamise läbipaistvuse ja kokkuvõtlike protokollide avaldamise kohta;
Finnish[fi]
toteaa, että Euroopan parlamentin EKP:n vuosikertomuksista antamissa edellisissä päätöslauselmissa esitettyjä äänestysten avoimuutta ja pöytäkirjojen yhteenvetojen julkaisemista koskevia suosituksia ei ole vielä otettu huomioon;
French[fr]
considérant que les recommandations au sujet de la transparence des votes et de la publication des procès-verbaux succincts, formulées dans les précédentes résolutions du Parlement européen sur le rapport annuel de la BCE, n'ont pas encore été prises en compte;
Hungarian[hu]
mivel az EKB éves jelentéseiről szóló korábbi európai parlamenti állásfoglalásokban előterjesztett, a szavazás átláthatóságával és az összefoglaló jegyzőkönyv közzétételével kapcsolatos ajánlásokat még nem vették figyelembe;
Italian[it]
considerando che non sono ancora state prese in considerazione le raccomandazioni riguardo alla trasparenza delle votazioni e alla pubblicazione di resoconti sintetici formulate nelle precedenti risoluzioni del Parlamento europeo sul Rapporto annuale della BCE;
Lithuanian[lt]
kadangi dar neatsižvelgta į ankstesnes Europos Parlamento pasiūlytas rekomendacijas, pateiktas Parlamento rezoliucijose dėl ECB metinių ataskaitų, susijusių su balsavimo skaidrumu ir posėdžių protokolų santraukų skelbimu;
Latvian[lv]
tā kā vēl nav ņemti vērā priekšlikumi, kas sniegti Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijās par ECB gada pārskatiem attiecībā uz balsojuma pārredzamību un protokolu kopsavilkumu publicēšanu;
Maltese[mt]
billi r-rakkomandazzjonijiet rigward it-trasparenza tal-votazzjoni u l-pubblikazzjoni tas-sommarju tal-minuti mressqa fir-riżoluzzjonijiet preċedenti tal-Parlament dwar ir-rapporti annwali tal-BĊE għadhom ma ġewx ikkunsidrati;
Dutch[nl]
overwegende dat nog geen rekening is gehouden met de aanbevelingen van het Europees Parlement in zijn eerdere resoluties over de jaarverslagen van de ECB ten aanzien van de transparantie van de stemmingsuitslagen en de publicatie van beknopte vergadernotulen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że zalecenia dotyczące przejrzystości głosowania i publikacji skróconych protokołów zawarte w poprzednich rezolucjach Parlamentu w sprawie sprawozdań rocznych EBC nie zostały jeszcze uwzględnione;
Portuguese[pt]
Considerando que ainda não foram tidas em conta as recomendações formuladas nas resoluções anteriores do Parlamento sobre os relatórios anuais do BCE no que diz respeito à transparência das votações e à publicação das atas sumárias;
Romanian[ro]
întrucât nu au fost încă luate în considerare recomandările formulate în rezoluțiile anterioare ale Parlamentului European privind raportul anual al BCE cu privire la transparența votului și publicarea rezumatelor proceselor-verbale;
Slovak[sk]
keďže sa ešte nezohľadnili odporúčania uvedené v predchádzajúcich uzneseniach Európskeho parlamentu o výročných správach ECB týkajúce sa transparentnosti hlasovania a uverejňovania súhrnných zápisníc;
Slovenian[sl]
ker priporočila iz predhodnih resolucij Parlamenta o letnih poročilih ECB glede preglednosti glasovanja in objave kratkih zapisnikov še niso bila upoštevana;
Swedish[sv]
De rekommendationer avseende insynen i omröstningen och offentliggörandet av protokollsammanfattningar som utarbetats i parlamentets tidigare resolutioner om ECB:s årsrapport har ännu inte beaktats.