Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах нощта на автогарата в Порто Вельо, защото закъснях и изпуснах автобуса.
Bislama[bi]
Mi spendem naet long bas stesen long Porto Velo from mi bin kamaot let longwe mo i no gat bas.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok gabii didto ako sa terminal sa bus sa Pôrto Velho tungod kay naulahi ako sa pag-abut ug wala nay bus.
Czech[cs]
Noc jsem strávil na autobusovém nádraží v Pôrtu Velhu, protože jsme přijeli pozdě a už nejel další autobus.
Danish[da]
Jeg tilbragte natten på busterminalen i Pôrto Velho, fordi jeg ankom sent, så der var ingen bus.
German[de]
Die Nacht verbrachte ich auf dem Busbahnhof in Pôrto Velho, weil ich zu spät angekommen war und kein Bus mehr fuhr.
Greek[el]
Πέρασα τη νύχτα στα πρακτορεία λεωφορείων στο Πόρτο Βέλο, διότι έφθασα αργά και δεν υπήρχε λεωφορείο.
English[en]
I spent the night at the bus terminal in Pôrto Velho because I arrived late and there was no bus.
Spanish[es]
Pasé la noche en la terminal de Pôrto Velho porque llegué tarde y ya no había autobús.
Estonian[et]
Öösel istusin Pôrto Velho bussijaamas, sest olin kohale jõudnud liiga hilja ja ühtegi bussi enam ei läinud.
Finnish[fi]
Vietin yön linja-autoasemalla Pôrto Velhossa, koska saavuin myöhään eikä siellä ollut linja-autoa.
Fijian[fj]
Au a moce ena ikelekele ni basi mai Pôrto Velho, baleta niu a bera mai ka sa sega na basi.
French[fr]
J’ai passé la nuit au terminus d’autocars de Pôrto Velho parce que je suis arrivé trop tard et qu’il n’y avait plus d’autocar.
Gilbertese[gil]
I tiku ni kangaina ni nneia bwaati i Pôrto Velho ibukina bwa I remwe n roko ao akea te bwati.
Croatian[hr]
Proveo sam noć na autobusnom kolodvoru u Pôrto Velhu jer sam stigao kasno i nije bilo autobusa.
Hungarian[hu]
Az éjszakát a Pôrto Velho-i buszállomáson töltöttem, mivel túl későn érkeztem, és már nem indult több járat.
Indonesian[id]
Saya menginap di terminal bus di Pôrto Velho karena saya tiba terlambat dan tidak ada bus lagi.
Icelandic[is]
Ég varði nóttunni í umferðamiðstöðinni í Pôrto Velho, því ég kom þangað seint og hafði misst af hópferðabifreiðinni.
Italian[it]
Trascorsi la notte al capolinea del pullman di Pôrto Velho, perché eravamo arrivati tardi e non c’erano corriere.
Lithuanian[lt]
Naktį praleidau Porto Velho autobusų stotyje, nes atvykau per vėlai ir nebebuvo autobuso.
Latvian[lv]
Es paliku pa nakti Pôrto Velho autoostā, jo es atbraucu vēlu un bija jāgaida autobuss.
Malagasy[mg]
Nijanona tao amin’ny toeram-pijanonan’ny fiara fitateram-bahoaka tao Pôrto Velho aho nandritra ny alina satria efa taraiky vao tonga ary tsy nisy fiara intsony teo.
Marshallese[mh]
Ikar joļok juōn bon̄ ilo jikin kōttar baj eo ilo Porto Velho kōnke ekar rum̧ij aō itaak ļo̧k im ekar ejjeļo̧k baj.
Mongolian[mn]
Порто Велод оройтож ирсэн учир автобус зогссон байлаа. Иймээс би автобусны буудал дээр хоносон.
Norwegian[nb]
Jeg overnattet på rutebilstasjonen i Pôrto Velho fordi jeg kom dit sent på kvelden og det ikke gikk noen buss.
Dutch[nl]
Ik heb een nacht op het busstation in Pôrto Velho doorgebracht, omdat ik te laat aankwam en de bus al weg was.
Polish[pl]
Spędziłem noc na dworcu autobusowym w Pôrto Velho, ponieważ dotarłem tam zbyt późno i nie było już autobusu.
Portuguese[pt]
Passei a noite na estação rodoviária de Porto Velho porque cheguei tarde e não havia mais ônibus.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut noaptea în autogara din Pôrto Velho, deoarece sosisem târziu şi nu mai era niciun autobuz.
Russian[ru]
Я провел ночь на автовокзале в Порту-Велью, потому что приехал поздно, и автобусов уже не было.
Slovenian[sl]
Ker sem prispel pozno in avtobusi niso več vozili, sem noč preživel na avtobusni postaji v Pôrtu Velhu.
Samoan[sm]
Sa ou moe i le po i le fale faatali pasi i Pôrto Velho ona sa tuai ona ou taunuu atu ma na leai se pasi.
Swedish[sv]
Jag tillbringade natten på bussterminalen i Pôrto Velho eftersom jag kom dit sent och det inte gick någon buss.
Tagalog[tl]
Pinalipas ko ang gabi sa terminal ng bus sa Pôrto Velho dahil hatinggabi na akong dumating at walang bus.
Tongan[to]
Naʻá ku mohe ʻi he tauʻanga pasi ʻi Pote Veló koeʻuhí naʻá ku aʻu tōmui atu pea ʻikai ha pasi ʻe toe lele.
Tahitian[ty]
Ua ao te pô to‘u tia‘iraa i te vahi tape‘araa bus i Pôrto Velho no te mea ua taere au i te taeraa mai e aita e bus faahou.
Ukrainian[uk]
Я ночував на автостанції в Порто-Велхо, бо приїхав пізно і автобусів уже не було.
Vietnamese[vi]
Tôi ngủ đêm tại bến xe buýt ở Pôrto Velho vì tôi đến trễ và không còn xe buýt chạy nữa.