Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي قصة جاهزة قابلة للتغيير تجعل التشبيهات تبدو كالنكت
Greek[el]
Έχω μια απάντηση, που θα κάνει τις μεταφορές πολύ αστείες.
English[en]
I have a placeholder so set up it, makes analogies look like punchlines.
Spanish[es]
Mi premisa es tan fuerte que hace que las analogías parezcan chistes.
French[fr]
Mon personnage fait des analogies qui ressemblent à des vannes.
Croatian[hr]
Moj prijedlog je toliko razrađen da svaka analogija zvuči kao poanta vica.
Hungarian[hu]
Most mondok egy analógiát, ami később a jelenet csattanója lesz.
Italian[it]
Il mio placeholder e'cosi'setup che fa sembrare un'analogia come una battuta.
Polish[pl]
Moje zdania polegają na tworzeniu analogii, które brzmią jak puenty.
Portuguese[pt]
Minha premissa é tão boa que analogias parecerem piadas.
Russian[ru]
У меня есть наполнитель настолько сетапный, что он делает аналогии похожими на панчлайны.
Swedish[sv]
Mitt upplägg får analogier att framstå som poänger.
Turkish[tr]
Özensiz repliğim öyle zemin hazırlıyor ki, analojileri espri gibi gösteriyor.