Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Penězi se tedy nesmí mrhat; je nutné s nimi zacházet moudře.
Danish[da]
Derfor skal man ikke ødsle sine penge væk, men bruge dem fornuftigt.
German[de]
Man sollte daher Geld nicht verschwenden, sondern weisen Gebrauch davon machen.
Greek[el]
Το χρήμα λοιπόν δεν πρέπει να σπαταλιέται· πρέπει να το διαχειριζόμαστε με σύνεση.
English[en]
So money is not to be wasted; it should be managed wisely.
Spanish[es]
Por eso, el dinero no debe ser desperdiciado; debe manejarse con prudencia.
Persian[fa]
بنابراین پول برای تلف کردن نیست؛ بلکه باید بطور عاقلانه بکار رود.
Finnish[fi]
Niinpä rahaa ei saa tuhlata; sitä pitäisi käyttää viisaasti.
French[fr]
Nous ne devrions donc pas le gaspiller, mais l’utiliser sagement.
Hiligaynon[hil]
Busa indi dapat uyangan ang kuwarta; dapat ini gastuhon sa maayo nga paagi.
Hungarian[hu]
Ezért nem szabad szórni a pénzt, hanem bölcsen kell felhasználni azt.
Indonesian[id]
Jadi uang bukan untuk diboroskan, tetapi harus digunakan dengan bijaksana.
Igbo[ig]
Ya mere, e kwesịghị imefusị ego; e kwesịrị iji amamihe jiri ya mee ihe.
Italian[it]
Perciò non si deve sprecare denaro; bisogna amministrarlo saggiamente.
Japanese[ja]
わたしたちもそれを認めなければなりません。 ですからお金は浪費せずに賢明に管理すべきものです。
Korean[ko]
우리도 그 점을 깨달아야 합니다. 그러므로 돈을 낭비하지 말고 잘 관리해야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi må derfor ikke sløse bort pengene våre, men bruke dem på en fornuftig måte.
Dutch[nl]
Daarom moet geld niet worden verkwist; men dient er verstandig mee om te gaan.
Polish[pl]
Toteż nie powinno się trwonić pieniędzy, tylko wydawać je mądrze.
Portuguese[pt]
De modo que o dinheiro não deve ser desperdiçado; deve ser usado sabiamente.
Romanian[ro]
De aceea banii n-ar trebui risipiţi, ci întrebuinţaţi în mod înţelept.
Slovak[sk]
Peniazmi sa teda nesmie mrhať; je potrebné s nimi zaobchodiť rozumne.
Swedish[sv]
Därför bör man inte slösa med pengar; man bör hushålla förståndigt med dem.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง ไม่ ควร ใช้ เงิน สุรุ่ยสุร่าย ควร ใช้ เงิน อย่าง ฉลาด สุขุม.
Vietnamese[vi]
Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.
Chinese[zh]
因此我们不应当浪费金钱;反之,我们应当明智地加以运用。