Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة جيدة يا ( ليلا )..
Czech[cs]
Dobrý pokus Leelo, ale všichni jsme viděli internetovou stránku Zappa Brannigana.
Greek[el]
Καλή προσπάθεια Λίλα αλλά όλοι έχουμε δει την ιστοσελίδα του Ζαπ Μπράνιγκαν.
English[en]
Nice try, Leela but we've all seen Zapp Brannigan's web page.
Spanish[es]
Buen intento, Leela pero todos vimos la página web de Zapp Brannigan.
Estonian[et]
Ilus üritus, Leela aga me kõik oleme näinud Zapp Brannigan'i võrgulehte.
French[fr]
Bien essayé... mais on a tous vu le site web de Zapp Brannigan.
Hebrew[he]
ניסיון יפה לילה אבל כבר ראינו את את האתר של זאפ בראניגן.
Hungarian[hu]
... de már mindenki látta Zapp Brannigan honlapját.
Dutch[nl]
Goed geprobeerd, Leela maar we hebben allemaal Zapp Brannigans website gelezen.
Portuguese[pt]
Boa tentativa, Leela mas todos nós já vimos a página de Internet do Zapp Brannigan.
Romanian[ro]
Frumoasă încercare, Leela... dar am văzut cu toţii pagina de web a lui Zapp Brannigan.
Serbian[sr]
Fini pokušaj, Lila ali svi smo već videli Zep Brenigenovu web stranicu.
Swedish[sv]
Snyggt, Leela. Men vi har sett Zapp Brannigans hemsida.