Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажби, осигурявани от благотворителна организация, свързани с облекло, обувки, принадлежности за глава, напитки без алкохол, безалкохолни напитки, напитки на основата на плодове, плодови напитки, вода (напитки), газирани безалкохолни напитки
Czech[cs]
Prodejní služby poskytované charitativními organizacemi v souvislosti s oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, nápoji bez alkoholu, nealkoholickými nápoji, nápoji na bázi ovoce, ovocnými nápoji, vodami (nápoje), nealkoholickými perlivými nápoji
Danish[da]
Salgsvirksomhed ydet af en velgørenhedsorganisation i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, ikke-alkoholholdige drikke, læskedrikke, frugtbaserede drikke, frugtdrikke, vande (drikkevarer), kulsyreholdige ikke-alkoholholdige drikke
German[de]
Von einer Wohltätigkeitsorganisation bereitgestellte Verkaufsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, alkoholfreie Getränke, Erfrischungsgetränke, Getränke auf Fruchtbasis, Fruchtgetränke, Wässer (Getränke), alkoholfreie kohlensäurehaltige Getränke
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης παρεχόμενες από φιλανθρωπικό οργανισμό σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αναψυκτικά, αναψυκτικά, ποτά με βάση τα φρούτα, ποτά με βάση τα φρούτα, νερό (ποτά), ανθρακούχα μη οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Sales services provided by a charitable organisation in relation to clothing, footwear, headgear, alcohol free drinks, soft drinks, fruit based drinks, fruit drinks, waters (beverages), carbonated non-alcoholic drinks
Spanish[es]
Servicios de ventas prestados por una organización de beneficencia en relación con vestidos, calzado, sombrerería, refrescos, bebidas refrescantes, bebidas con una base de fruta, bebidas de fruta, aguas (bebidas), bebidas carbónicas sin alcohol
Estonian[et]
Heategevusorganisatsiooni pakutavad järgmiste kaupadega seotud müügiteenused: rõivad, jalatsid, peakatted, alkoholivabad joogid, karastusjoogid, puuviljapõhised joogid, puuviljajoogid, veed (joogid), alkoholivabad gaseeritud joogid
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyysjärjestön tarjoamat myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, alkoholittomat juomat, virvoitusjuomat, hedelmäpohjaiset juomat, hedelmäjuomat, vedet (juomat), alkoholittomat hiilihappojuomat
French[fr]
Services de vente fournis par une organisation de bienfaisance dans le domaine des vêtements, chaussures, articles chaussants, chapellerie, boissons sans alcool, boissons rafraîchissantes, boissons à base de fruits, boissons de fruits, eaux (boissons), boissons gazeuses sans alcool
Croatian[hr]
Usluge prodaje koje pruža dobrotvorna organizacija u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, sokovi, bezalkoholna pića, pića na bazi voća, voćni napici, vode (pića), gazirana bezalkoholna pića
Hungarian[hu]
Jótékonysági szervezet által a következőkkel kapcsolatban biztosított értékesítési szolgáltatások: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, alkoholmentes italok, üdítőitalok, gyümölcsalapú italok, gyümölcsitalok, vizek (italok), alkoholmentes szénsavas italok
Italian[it]
Servizi di vendita forniti da un'organizzazione di beneficenza in relazione ad indumenti, calzature, copricapo, bevande analcoliche, analcolici, bevande a base di frutta, bevande di frutta, acque (bevande), bevande analcoliche gassate
Lithuanian[lt]
Pardavimų paslaugos, teikiamos labdaros organizacijų ir susijusios su drabužiais, apavu, galvos apdangalas, gaiviaisiais gėrimais, vaisiniais gėrimais, gėrimais su vaisiais, vandeniu (gėrimais), angliarūgštės prisotintais nesvaigiaisiais gėrimais
Latvian[lv]
Ar labdarības organizāciju palīdzību nodrošinātie tirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, apģērbi, apavi, galvassegas, bezalkoholiskie dzērieni, bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni, augļu dzērieni, ūdens (dzērieni), gāzēti bezalkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ipprovduti minn organizzazzjoni tal-karità fir-rigward ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, xorb mingħajr alkoħol, softdrinks, xorb ibbażat fuq il-frott, xorb tal-frott, ilma (xorb), xorb bil-gass mhux alkoħoliku
Dutch[nl]
Verkoopactiviteiten door een liefdadigheidsinstelling op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, alcoholvrije dranken, frisdranken, dranken op basis van vruchten, vruchtendranken, wateren (dranken), koolzuurhoudende alcoholvrije dranken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży świadczone przez organizację charytatywną związane z odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, napojami bezalkoholowymi, napojami bezalkoholowymi, napojami na bazie owoców, napojami owocowymi, wodami (napojami), gazowanymi napojami bezalkoholowymi
Portuguese[pt]
Serviços de vendas fornecidos por uma organização de beneficência relacionados com vestuário, calçado, chapelaria, bebidas sem álcool, refrigerantes, bebidas à base de fruta, bebidas de fruta, água, bebidas não alcoólicas gaseificadas
Romanian[ro]
Servicii de vânzări prestate de o organizaţie caritabilă, în legătură cu îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, băuturi răcoritoare fără alcool, băuturi răcoritoare, băuturi pe bază de fructe, băuturi din fructe, ape (băuturi), băuturi carbogazoase nealcoolice
Slovak[sk]
Služby v oblasti predaja, poskytované charitatívnou organizáciou v oblasti odevov, obuvi, pokrývok hlavy, nealkoholických nápoje, nápojov z ovocia, ovocných nápojov, vody (nápojov), nealkoholických perlivých nápojov
Slovenian[sl]
Prodajne storitve, nudene s strani dobrodelne organizacije v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali, nealkoholnimi pijačami, brezalkoholnimi pijačami, pijačami na osnovi sadja, sadnimi pijačami, vodami (pijače), brezalkoholnimi gaziranimi pijačami
Swedish[sv]
Säljtjänster av en välgörenhetsorganisation avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, alkoholfria drycker, läskedrycker, fruktbaserade drycker, fruktdrycker, vatten [drycker], kolsyrade alkoholfria drycker