Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи препарати за използване при почистване, прочистване, отстраняване на утайка, отстраняване на котлен камък в отоплителни системи, охлаждащи системи, бойлери, нагреватели, радиатори, помпи и от тръби
Czech[cs]
Čisticí přípravky pro použití při čištění, proplachování, odstraňování usazenin, odstraňování vodního kamene z topných systémů, chladicích systémů, kotlů, ohřívačů, radiátorů, čerpadel a trubek
Danish[da]
Rengøringspræparater til anvendelse ved rengøring, afskylning, fjernelse af aflejringer og kedelsten fra varmesystemer, kølesystemer, kedler, varmere, radiatorer, pumper og rør
German[de]
Reinigungsmittel zur Verwendung bei der Reinigung, Spülung, Entfernung von Sediment und Kesselstein aus Heizsystemen, Kühlsystemen, Boilern, Heizern, Radiatoren, Pumpen und Rohren
Greek[el]
Παρασκευάσματα καθαρισμού τα οποία χρησιμοποιούνται στον καθαρισμό, την έκπλυση, την απομάκρυνση ιζημάτων, την αποκαθαλάτωση συστημάτων θέρμανσης, συστημάτων ψύξης, λεβήτων, θερμαντήρων, θερμαντικών σωμάτων, αντλιών και σωλήνων
English[en]
Cleaning preparations for use in the cleaning, flushing, removal of sediment, de-scaling of heating systems, cooling systems, boilers, heaters, radiators, pumps and from pipes
Spanish[es]
Preparados de limpieza para su uso en la limpieza, purga, eliminación de sedimentos, descalcificación de sistemas de calefacción, sistemas de refrigeración, calderas, calentadores, radiadores, bombas y tubos
Estonian[et]
Puhastuspreparaadid kasutamiseks setete, katlakivi puhastamisel, loputamisel, eemaldamisel küttesüsteemidest, jahutussüsteemidest, boileritest, küttekehadest, radiaatoritest, pumpadest ja torudest
Finnish[fi]
Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien, lämmityskattiloiden, lämmittimien, lämmityspattereiden, pumppujen ja putkien puhdistamiseen, huuhteluun sekä kerrostumien ja karstan poistoon tarkoitetut puhdistusvalmisteet
French[fr]
Produits de nettoyage destinés au nettoyage, au rinçage, à l'élimination des dépôts, au détartrage de systèmes de chauffage, systèmes de refroidissement, chaudières, appareils de chauffage, radiateurs, pompes et tuyaux
Hungarian[hu]
Fűtési rendszerek, kazánok, vízmelegítők, radiátorok, szivattyúk és csövek tisztítására, öblítésére, üledék eltávolítására, vízkőtlenítésére szolgáló tisztítószerek
Italian[it]
Prodotti per la pulizia, il lavaggio, la rimozione di sedimenti, la rimozione d'incrostazioni da sistemi di riscaldamento, sistemi di raffreddamento, caldaie, apparecchi di riscaldamento, radiatori, pompe e tubi
Lithuanian[lt]
Valymo preparatai, skirti naudoti šildymo sistemų, vėsinimo sistemų, katilų, šildytuvų, radiatorių, siurblių ir vamzdynų valymui, praplovimui ir nuosėdų pašalinimui
Latvian[lv]
Tīrīšanas ķimikālijas izmantošanai apkures sistēmu, dzesēšanas sistēmu, boileru, sildītāju, radiatoru, sūkņu un cauruļvadu tīrīšanā, skalošanā, nogulšņu iztīrīšanā no tiem un to atkaļķošanā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tat-tindif għall-użu fit-tindif, ifflaxxjar, tneħħija ta' sediment, tneħħija ta' ġebla minn sistemi li jsaħħnu, li jkessħu, minn bojlers, ħiters, radjaturi, pompi u pajpijiet
Dutch[nl]
Reinigingsproducten, spoelmiddelen, producten voor het verwijderen van aanslag, producten voor het ontkalken van verwarmingssystemen, koelsystemen, ketels, verwarmingstoestellen, radiatoren, pompen en buizen
Polish[pl]
Preparaty czyszczące do czyszczenia, płukania, usuwania osadów, odkamieniania systemów grzewczych, systemów chłodzenia, bojlerów, grzejników, promienników, pomp i rur
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza para uso na limpeza, descarga, eliminação de sedimentos e desincrustação de sistemas de aquecimento, sistemas de refrigeração, caldeiras, aquecedores, radiadores, bombas e condutas
Romanian[ro]
Preparate chimice utilizate in curatarea, spalarea, inlaturarea sedimentelor, inlaturarea depunerilor din sistemele de incalzire, sistemele de racire, boilere, incalzitoare, radiatoare, pompe si din conducte
Slovak[sk]
Čistiace prípravky na čistenie, preplachovanie, odstraňovanie usadenín, odstraňovanie vodného kameňa vo vykurovacích systémoch, chladiacich systémoch, bojleroch, vyhrievacích zariadeniach, radiátoroch, čerpadlách a potrubiach
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje za uporabo pri čiščenju, splakovanju, odstranjevanju usedlin, odstranjevanju kotlovca v sistemih ogrevanja, hladilnih sistemih, kotlih, grelcih radiatorjih, črpalkah in iz cevi
Swedish[sv]
Rengöringspreparat för användning vid rengöring, spolning, borttagning av sediment, avlagringar och bottensatser från värmesystem, kylsystem, pannor, värmelement, element, pumpar och rör