Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Během sevofluranové anestézie u psů předejděte dlouhodobé hypotenzi (střední arteriální tlak pod # mm Hg); jen tak udržíte dostatečný renální průtok
Danish[da]
For at opretholde den renale gennemblødning bør langvarige hypotensionsepisoder (middel arterietryk under # mm Hg) undgås hos hunde under sevofluran anæstesi
German[de]
Zur Gewährleistung einer ausreichenden Nierendurchblutung müssen längere Phasen mit Blutdruckabfall (mittlerer arterieller Blutdruck < # mmHg) während der Sevofluran-Narkose vermieden werden
English[en]
In order to maintain renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below # mmHg) should be avoided in dogs during sevoflurane anaesthesia
Spanish[es]
A fin de conservar el flujo sanguíneo renal deben evitarse los episodios prolongados de hipotensión (tensión arterial media de menos de # mm Hg) en los perros durante la anestesia con sevoflurano
Finnish[fi]
Munuaisverenkierron ylläpitämiseksi on hypotensiotapausten (keskivaltimopaine alle # mmHg) pitkittymistä vältettävä koirilla sevofluraanianestesian aikana
French[fr]
Des épisodes prolongés d hypotension (tension artérielle moyenne inférieure à # mmHg) doivent être évités chez les chiens anesthésiés au sévoflurane afin que le débit sanguin rénal soit maintenu
Hungarian[hu]
A vesevérkeringés fenntartása érdekében sevofluran-ansthesia alatti kutyáknál el kell kerülni a tartós hypotensiv állapotokat (artériás vérnyomás középértéke # Hgmm alatt
Italian[it]
Per mantenere il flusso ematico renale nei cani, durante l anestesia con il sevoflurano devono essere evitati gli episodi prolungati di ipotensione (pressione arteriosa media inferiore a # mmHg
Lithuanian[lt]
Norint užtikrinti kraujo tekėjimą per inkstus, šunų narkozės sevofluranu metu, reikia vengti užsitęsusių hipotenzijos epizodų (kai vidutinis arterinis kraujo spaudimas žemesnis nei # mmHg
Latvian[lv]
Lai uzturētu asins plūsmu nierēs, suņiem sevoflurāna anestēzijas laikā nedrīkst pieļaut ilgstošas hipotonijas periodus (vidējais arteriālais spiediens zem # mmHg
Maltese[mt]
Sabiex jinżamm l-influss ta ’ demm fil-kliewi, perijodi fit-tul ta ’ pressjoni baxxa fl-arterji (inqas minn # mmHg) għandhom jiġu evitati fil-klieb matul loppju bis-sevoflurane
Polish[pl]
W celu utrzymania nerkowego przepływu krwi należy unikać przedłużających się epizodów niedociśnienia tętniczego (średnie ciśnienie tętnicze poniżej # mmHg) podczas znieczulenia psów przy użyciu sewofluranu
Portuguese[pt]
A fim de manter o fluxo sanguíneo renal, devem evitar-se períodos prolongados de hipotensão (pressão arterial média inferior a # mm de Hg) em cães durante a anestesia com sevoflurano
Romanian[ro]
În scopul menţinerii unui flux sanguin renal adecvat, trebuie evitată apariţia episoadelor prelungite de hipotensiune (scăderea valorii medii a tensiunii arteriale sub # mmHg) la câinii aflaţi sub anestezie cu sevofluran
Slovak[sk]
Za účelom udržania renálneho prietoku krvi by sa počas anestézie psov malo predísť predĺženým hypotenzným príhodám (priemerný arteriálny tlak pod # mmHg
Slovenian[sl]
Zaradi vzdrževanja krvnega pretoka skozi ledvice se moramo pri psih pod sevofluransko anestezijo izogibati dolgotrajnim epizodam hipotenzije (srednji arterijski tlak pod # mmHg
Swedish[sv]
För att bibehålla renalt blodflöde bör längre episoder av hypotension (medelartärtryck under # mmHg) undvikas hos hundar under sevoflurananestesi