Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحسب «مجلة الفيلق الاميركي،» عدد كانون الاول ١٩٨٤، هنالك في الولايات المتحدة نحو ٠٠٠,٢٧٢ من المحاربين القدماء للحرب العالمية الاولى لا يزالون احياء، والحالة مماثلة في بلدان اخرى.
Central Bikol[bcl]
Sono sa The American Legion Magazine para sa Disyembre 1984, sa Estados Unidos mga 272,000 na beterano kan Guerra Mundial I an buhay pa, asin arog man kaiyan sa ibang nasyon.
Greek[el]
Σύμφωνα με το The American Legion Magazine του Δεκεμβρίου 1984, στις Ηνωμένες Πολιτείες κάπου 272.000 βετεράνοι του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου εξακολουθούν να ζουν, και το ίδιο συμβαίνει και σε άλλες χώρες.
English[en]
According to The American Legion Magazine for December 1984, in the United States some 272,000 World War I veterans are still alive, and it is similar in other lands.
Spanish[es]
Según la revista The American Legion Magazine, en su número de diciembre de 1984, aún viven en los Estados Unidos 272.000 veteranos de la I Guerra Mundial, y en otros países la proporción es similar.
Finnish[fi]
Veteraanijärjestö American Legionin mukaan Yhdysvalloissa oli vuonna 1984 jäljellä vielä noin 272000 ensimmäisen maailmansodan veteraania, ja heitä on yhä elossa muissakin maissa.
French[fr]
D’après The American Legion Magazine de décembre 1984, environ 272 000 anciens combattants de la Première Guerre mondiale sont toujours vivants aux États-Unis, et c’est le cas aussi dans d’autres pays.
Hiligaynon[hil]
Suno sa The American Legion Magazine sang Disiembre 1984, sa Estados Unidos mga 272,000 ka beterano sang Inaway Kalibutanon I ang buhi gihapon, kag amo man ini sa iban nga kadutaan.
Indonesian[id]
Menurut The American Legion Magazine bulan Desember 1984, di Amerika Serikat masih ada kira-kira 272.000 veteran Perang Dunia I, demikian pula di negeri-negeri lain.
Icelandic[is]
Að sögn tímaritsins The American Legion Magazine frá desember 1984 eru enn á lífi í Bandaríkjunum um 272.000 uppgjafahermenn úr fyrri heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
Secondo l’American Legion Magazine del dicembre 1984, negli Stati Uniti sono ancora in vita circa 272.000 veterani della prima guerra mondiale e la situazione è simile in altri paesi.
Japanese[ja]
米国在郷軍人会マガジン」誌1984年12月号によると,米国には第一次世界大戦の復員軍人がまだ27万2,000人あまり生きており,同様のことが他の国々についても言えます。
Korean[ko]
1984년 12월호 「미국 재향 군인회지」(The American Legion Magazine)에 의하면, 약 272,000명의 ‘제 1차 세계 대전’ 퇴역 군인이 아직 살아 있으며, 다른 나라들에도 그 정도 비율의 사람들이 살아 있다.
Malagasy[mg]
Araka ny The American Legion Magazine tamin’ny desambra 1984, dia eo amin’ny 272 000 ny mpiady menavazana tamin’ny Ady Lehibe Voalohany mbola velona any Etazonia, ary hita koa izany any amin’ny tany hafa.
Malayalam[ml]
1984 ഡിസംബറിലെ അമേരിക്കൻ ലീജിയൻ മാസികയനുസരിച്ച് ഏതാണ്ട് 2,72,000 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധവീരൻമാർ ഐക്യനാടുകളിൽ തുടർന്നും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. മററു നാടുകളിൽ അതേ തരത്തിലാണ്.
Marathi[mr]
द अमेरिकन लिजन मॅगजीन डिसेंबर १९८४नुसार युनायटेड स्टेटमध्ये सुमारे २,७२,००० लोक पहिले महायुध्द प्रत्यक्ष अनुभवलेले अजूनही जिवंत आहेत, हेच इतर देशाबाबत सत्य आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet The American Legion Magazine for desember 1984 finnes det fortsatt 272 000 veteraner fra den første verdenskrig i USA, og i andre land er det tilsvarende tall.
Dutch[nl]
Volgens The American Legion Magazine voor december 1984 leven er in de Verenigde Staten nog zo’n 272.000 veteranen van de Eerste Wereldoorlog, en zo ligt de situatie ook in andere landen.
Polish[pl]
Według pisma The American Legion Magazine z grudnia 1984 roku w Stanach Zjednoczonych wciąż jeszcze mieszka około 272 000 kombatantów pierwszej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Segundo a Revista da Legião Americana (em inglês), de dezembro de 1984, ainda vivem nos Estados Unidos uns 272.000 veteranos da Primeira Guerra Mundial e isso é similar em outros países.
Slovenian[sl]
Po American Legion Magazine od decembra 1984, je samo v Združenih Državah živelo še 272 000 veteranov prve svetovne vojne in podobno je tudi drugod.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le The American Legion Magazine mo Tesema 1984, i le Unaite Setete e 272,000 tagata matutua na i le Taua l a le Lalolagi o loo ola pea, ma e faapena foi i isi atunuu.
Swedish[sv]
Enligt The American Legion Magazine för december 1984 finns det i Förenta staterna omkring 272.000 veteraner från första världskriget som ännu är i livet, och det förhåller sig på liknande sätt i andra länder.
Tamil[ta]
தி அமெரிக்கன் லீஜன் பத்திரிகை (The American Legion Magazine) டிசம்பர் 1984-ற்குரியது சொல்லுகிற பிரகாரம் ஐக்கிய மாகாணத்தில் மட்டும், முதல் உலகப் போரை கண்ணாரக்கண்ட சுமார் 2,72,000 முதிர் வயதானோர் இன்னமும் உயிரோடிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The American Legion Magazine para sa Disyembre 1984, sa Estados Unidos mga 272,000 mga beteranos ng Digmaang Pandaigdig I ang buháy pa, at ganiyan din kung tungkol sa mga ibang lupain.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The American Legion Magazine bilong Desemba 1984) i tok, samting olsem 272,000 Amerika ol i insait long Namba Wan Pait Bilong Olgeta Hap ol i no i dai pinis yet, na i wankain long ol narapela kantri tu.
Turkish[tr]
The American Legion Magazine dergisinin Aralık 1984 sayısına göre, Amerika Birleşik Devletlerinde, I. Dünya Savaşında çarpışan hâlâ 272.000 kıdemli asker yaşamaktadır; başka ülkelerde de durum aynıdır.
Ukrainian[uk]
Згідно з Журналом американського легіону грудня 1984 року, у Сполучених Штатах Америки ще живе близько 272 000 бувших солдатів першої світової війни, і те саме можна сказати про інші країни.
Vietnamese[vi]
Theo báo «Cựu chiến binh Mỹ» (The American Legion Magazine), số ra tháng 12 năm 1984, có độ 272.000 cựu chiến binh của Thế Chiến thứ nhất hiện vẫn còn sống tại Hoa-kỳ, và cũng vậy tại các nước khác trên thế giới.
Chinese[zh]
根据《美国退伍军人杂志》1984年12月刊透露,在美国仍有大约27万2,000名第一次世界大战的退伍军人,在别处也有数目相若的退伍军人依然活着。
Zulu[zu]
NgokweThe American Legion Magazine kaDecember 1984, kusekhona amasosha eMpi Yezwe I ayizi-272 000 asaphila eUnited States, futhi kungokufanayo nakwamanye amazwe.