Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще искам да ходя чак до Портланд за проучване, което дори не действа?
Bosnian[bs]
Zašto da idem čak u Portland zbog istraživanja koje ionako ne uspjeva?
Danish[da]
Hvorfor tage helt til Portland for forskning, der ikke virker?
German[de]
Warum sollte ich denn bis nach Portland gehen für Forschungen, die sowieso nicht funktionieren?
English[en]
Why would I want to go to Portland for research that doesn't even work?
Spanish[es]
Bueno, ¿por qué querría viajar hasta Portland para desarrollar algo que ni siguiera funciona?
Estonian[et]
Miks ma peaksin minema Portlandi uurimistöö pärast, mis isegi ei tööta...
Hebrew[he]
לא, למה שארצה לנסוע עד פורטלנד בשביל מחקר שבכלל לא עובד.
Croatian[hr]
Zašto da idem čak u Portland radi istraživanja koje ionako ne uspijeva?
Hungarian[hu]
Miért akarnék elmenni egészen Portlandba, egy olyan kutatás miatt, ami nem is működik?
Icelandic[is]
Hvað hef ég að gera til Portland að rannsaka eitthvað sem ekki virkar?
Italian[it]
No, ma perche'dovrei andare fino a Portland per delle ricerche che nemmeno funzionano?
Norwegian[nb]
Hvofor skulle jeg dra hele veien til portland for forskning som ikke en gang fungerer
Portuguese[pt]
Não, por que iria querer ir à Portland para uma pesquisa que nem funciona?
Russian[ru]
Ну зачем мне ехать в Портленд ради исследования, которое не даёт результатов.
Serbian[sr]
Па, зашто бих ишла чак у Портланд ради истраживања која не успева...
Swedish[sv]
Varför skulle jag åka ända till Portland för forskning som ändå inte fungerar?
Turkish[tr]
Şey, neden işe yaramayan bir araştırma için Portland'a gitmek isteyeyim ki.