Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плодът на камелина представлява крушовидна шушулка (#-# mm), която бързо се вдървява и втвърдява и съдържа около # семена с ръждив или ръждиво-жълт цвят с дължина около #,# до #,# mm
English[en]
The fruit of gold-of-pleasure is a pear-shaped silique (#-# mm), which soon becomes woody and hard and contains about # rust-coloured or rusty-yellow seeds, about #,# to #,# mm long
Hungarian[hu]
A gomborka termése körte alakú becőtermés (#–# mm), amely hamar fássá válik és megkeményedik, és kb. # rozsdaszínű vagy rozsdasárga magot tartalmaz, amelyek kb. #,#–#,# mm hosszúak
Maltese[mt]
Il-frott tal-kamelina huwa miżwed forma ta' lanġasa (#-# mm), b'xi għaxar żerrigħat twal minn #,# sa #,# mm, lewn kannella jagħti fl-isfar
Dutch[nl]
De vrucht van de huttentut is een peervormige hauw (#-# mm), die snel houtig en hard wordt en ongeveer # roestbruine tot bruingele zaden van #,# tot #,# mm lang bevat
Portuguese[pt]
O fruto da camelina é uma síliqua piriforme (# a # mm), que rapidamente se torna lenhosa e dura e contém cerca de # sementes cor-de-ferrugem ou ferrugem-amareladas, medindo entre #,# e #,# mm de comprimento
Romanian[ro]
Fructul de camelină este un silicul în formă de pară (#-# mm), are o consistență dură și lemnoasă și conține în jur de # semințe de culoare ruginie sau gălbui-maronie de aproximativ #,#-#,# mm
Slovenian[sl]
Sadež navadnega rička je strok v obliki hruške (#–# mm), ki hitro postane lesnat in trd ter vsebuje približno deset rjavih ali rjavo-rumenih semen v velikosti približno #,#–#,# mm
Swedish[sv]
Frukten är en päronformad skida (#–# mm), som tidigt blir träaktig och hård, och som innehåller omkring # rostfärgade eller rostgula frön med en längd av #,#–#,# mm