Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med indholdet af Kommissionens informationsnotat om Polen og den frie bevægelighed af kapital, dok. nr. MD 189/02 af 31. maj 2002, som der henvises til i det nederlandske regeringsdokument Staat van de Europese Unie (det nederlandske parlaments dok. nr. 28 604, nr. 1, s. 9)?
German[de]
Kennt die Kommission das Informationspapier der Kommission zu Polen und zum freien Kapitalverkehr (Nr. MD 189/02, erstellt am 31. Mai 2002, aufgeführt im Dokument der niederländischen Regierung Zustand der Europäischen Union, Parlamentsdrucksache 28 604, Nr. 1, Seite 99)?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή σχετικά με το ενημερωτικό σημείωμα της Επιτροπής για την Πολωνία και την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων (MD 189/02) που δημοσιεύθηκε στις 31 Μαΐου 2002 και στο οποίο παραπέμπει το έγγραφο της ολλανδικής κυβέρνησης Κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κοινοβουλευτικό έγγραφο 28 604, αριθ. 1, σελ. 9)·
English[en]
Is the Commission aware of the Commission information note on Poland and free movement of capital, number MD 189/02, published on 31 May 2002, as referred to in the Netherlands government document Staat van Europese Unie (State of the European Union) (Kamerstuk 28 604, No 1, page 9)?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de la nota informativa de la Comisión (Commission information note) sobre Polonia y la libre circulación de capital, número MD 189/02, de 31 de mayo de 2002, tal y como se menciona en el documento del Gobierno neerlandés El estado de la Unión Europea (Documento de la Cámara Baja 28 604, no 1, p. 9)?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen 31. toukokuuta 2002 annetusta Puolaa ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevasta komission ilmoituksesta numero MD 189/02, joka mainitaan Euroopan unionin tilaa tarkastelevassa Alankomaiden hallituksen asiakirjassa (Kamerstuk-julkaisu 28 604, numero 1, sivu 9)?
French[fr]
La Commission est-elle au courant de la Note d'information de la Commission sur la Pologne et la libre circulation des capitaux, référence MD 189/02, publiée le 31 mai 2002, mentionnée dans le document du gouvernement néerlandais État de l'Union européenne (document parlementaire 28 604, no 1, p. 9)?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza della nota informativa del 31 maggio 2002 sulla Polonia e la libera circolazione dei capitali MD 189/02 cui fa riferimento il documento del governo olandese Staat van de Europese Unie (Stato dell'Unione europea Kamerstuk 28 604, n. 1, pagina 9)?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met the Commission information note over Polen en het vrij verkeer van kapitaal, nummer MD 189/02, op 31 mei 2002 uitgebracht, zoals genoemd in het Nederlandse regeringsdocument Staat van de Europese Unie (Kamerstuk 28 604, nr. 1, pagina 9)?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento da nota informativa da Comissão sobre a Polónia e a livre circulação de capitais, referência MD 189/02, publicada em 31 de Maio de 2002, mencionada no documento do Governo neerlandês Estado da União Europeia (documento parlamentar 28 604, no 1, p. 9)?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till kommissionens informerande not om Polen och fri rörlighet för kapital, nummer MD 189/02 av den 31 maj 2002, som det hänvisas till i den nederländska regeringens dokument Staat van de Europese Unie (Tillståndet i Europeiska unionen) (parlamentsakt 28 604, nr. 1, s. 9.)?