Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изтичането на определения срок председателят уведомява членовете за резултата от гласуването.
Czech[cs]
Po uplynutí stanovené lhůty informuje předseda/předsedkyně členy o výsledku hlasování.
Danish[da]
Formanden underretter ved den anførte frists udløb medlemmerne om resultatet af afstemningen.
German[de]
Nach Ablauf der Frist teilt der Vorsitz den Mitgliedern das Abstimmungsergebnis mit.
Greek[el]
Με τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας, ο/η πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη σχετικά με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.
English[en]
The Chair shall, at the expiry of the set time limit, inform the members of the result of the voting.
Spanish[es]
Cuando expire el plazo establecido, el presidente informará a los miembros del resultado de la votación.
Estonian[et]
Kindlaksmääratud tähtaja möödumisel teavitab esimees liikmeid hääletamise tulemustest.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja ilmoittaa jäsenille äänestyksen tuloksesta määräajan umpeuduttua.
French[fr]
Le président, à l’expiration du délai fixé, informe les membres du résultat du vote.
Croatian[hr]
Predsjednik nakon isteka utvrđenog roka obavješćuje članove o rezultatu glasovanja.
Hungarian[hu]
Az elnök a kitűzött határidő lejártát követően értesíti a tagokat a szavazás eredményéről.
Italian[it]
Alla scadenza del termine il presidente informa i membri del risultato del voto.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus suteiktam laikotarpiui, pirmininkas nariams praneša balsavimo rezultatus.
Latvian[lv]
Beidzoties noteiktajam termiņam, priekšsēdētājs(-a) informē komitejas locekļus par balsošanas rezultātiem.
Maltese[mt]
Il-President, wara li jiskadi l-limitu ta’ żmien, għandu jinforma lill-membri dwar ir-riżultat tal-vot.
Dutch[nl]
De voorzitter stelt na afloop van de gestelde termijn de leden op de hoogte van het resultaat van de stemming.
Polish[pl]
Po upływie przyjętego terminu przewodniczący informuje członków o wyniku głosowania.
Portuguese[pt]
Expirado o prazo, o presidente informa os membros do resultado da votação.
Romanian[ro]
La expirarea termenului stabilit, președintele informează membrii în legătură cu rezultatul votului.
Slovak[sk]
Po uplynutí stanovenej lehoty predseda informuje členov o výsledku hlasovania.
Slovenian[sl]
Predsednik ob izteku predpisanega roka člane obvesti o izidu glasovanja.
Swedish[sv]
Ordföranden ska vid utgången av den bestämda tidsfristen upplysa ledamöterna om resultatet av omröstningen.