Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
To se ověří kvalitativní metodou a v případě pochybností se potvrdí kvantitativní metodou
Danish[da]
Kontrol udføres ved en kvalitativ metode, men i tvivlstilfælde skal resultatet efterprøves med en kvantitativ metode
German[de]
Die Nachprüfung erfolgt nach einem qualitativen Verfahren, dessen Ergebnis im Zweifelsfall durch ein quantitatives Verfahren zu bestätigen ist
Greek[el]
Η επαλήθευση πραγματοποιείται με ποιοτική μέθοδο και, εάν υπάρχουν αμφιβολίες, επιβεβαιώνεται με ποσοτική μέθοδο
English[en]
This shall be verified by a qualitative method and, in case of doubt, confirmed by a quantitative method
Spanish[es]
Esto se comprobará mediante un método cualitativo y, en caso de duda, se confirmará mediante un método cuantitativo
Estonian[et]
Seda kontrollitakse kvalitatiivse analüüsi meetodi abil ning kahtluse korral kinnitatakse kvantitatiivse meetodi abil
Finnish[fi]
Tämä on tarkastettava laadullisella menetelmällä ja vahvistettava tarvittaessa määrällisellä menetelmällä
French[fr]
La vérification est faite par une méthode qualitative et, s'il y a doute, confirmée par une méthode quantitative
Hungarian[hu]
Ezt kvalitatív módszerrel kell ellenőrizni, és kétség esetén kvantitatív módszerrel meg kell erősíteni
Italian[it]
La verifica si effettua con un metodo qualitativo e confermata, in caso di dubbio, con un metodo quantitativo
Lithuanian[lt]
Atitiktis tikrinama kokybiniu metodu, o iškilus abejonėms patvirtinama kiekybiniu metodu
Latvian[lv]
To pārbauda ar kvalitatīvo metodi, un šaubu gadījumā apstiprina ar kvantitatīvo metodi
Dutch[nl]
Dit moet worden geverifieerd met een kwalitatieve methode en, in geval van twijfel, worden bevestigd met een kwantitatieve methode
Polish[pl]
Sprawdzenia dokonuje się metodą jakościową, a w razie wątpliwości potwierdza metodą ilościową
Portuguese[pt]
A verificação é feita por um método qualitativo e, em caso de dúvida, confirmada por um método quantitativo
Romanian[ro]
Verificarea se efectuează printr-o metodă calitativă și, dacă există incertitudini, se confirmă printr-o metodă cantitativă
Slovak[sk]
Toto sa overuje kvalitatívnou metódou a v prípade pochybností potvrdzuje kvantitatívnou metódou
Slovenian[sl]
To se preveri po kvalitativnem postopku, v primeru dvoma pa potrdi po kvantitativnem postopku
Swedish[sv]
Detta kontrolleras med en kvalitativ metod och bekräftas, vid eventuell tveksamhet, med en kvantitativ metod