Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Противовъзпалителни препарати за ветеринарномедицинско приложение на основата на шипка, пулверизирани плодове от шипка за ветеринарномедицинско приложение като хранителни добавки за домашни любимци
Czech[cs]
Protizánětlivé přípravky pro veterinární použití na bázi šípku, plody šípku v prášku jako potravinové doplňky pro domácí zvířata
Danish[da]
Anti-inflammatoriske præparater til veterinærmedicinsk brug på basis af hybenrose, pulveriseret frugt af hybenrose til veterinærmedicinsk brug som kosttilskud til kæledyr
German[de]
Entzündungshemmende Präparate für veterinärmedizinische Zwecke auf der Basis der Heckenrose, von pulverisierten Früchten der Heckenrose, für den veterinärmedizinischen Gebrauch als Nahrungszusatz für Haustiere
Greek[el]
Αντιφλεγμονώδη παρασκευάσματα για κτηνιατρική χρήση με βάση το κυνόρροδο, καρποί κυνόρροδου σε μορφή σκόνης για κτηνιατρική χρήση ως συμπλήρωμα διατροφής για κατοικίδια ζώα
English[en]
Anti-inflammatory preparations for veterinary use based on rose hip, pulverised fruit of rose hip for veterinary use as nutritional supplements for pets
Spanish[es]
Preparados anti-inflamatorios para uso veterinario a base de escaramujo, fruto de escaramujo pulverizado para su uso como complemento dietético para animales de compañía
Estonian[et]
Veterinaarmeditsiinilised põletikuvastased kibuvitsaõiepõhised preparaadid, peenestatud kibuvitsavilja põhised veterinaarmeditsiinilised lemmikloomatoidulisandid
Finnish[fi]
Kurtturuusuun perustuvat eläinlääkinnälliset tulehdusvalmisteet, kurtturuusunmarjajauhe eläinlääkintäkäyttöön lemmikkieläinten ruoan lisäaineena
French[fr]
Produits anti-inflammatoires à usage vétérinaire à base d'églantier, fruits d'églantier pulvérisés à usage vétérinaire en tant qu'additifs alimentaires pour animaux domestiques
Hungarian[hu]
Csipkerózsa alapú gyulladáscsökkentő készítmények állatgyógyászati használatra, a csipkerózsa porrá őrölt termése állatgyógyászati használatra, mint étrendkiegészítő hobbiállatok számára
Italian[it]
Prodotti antinfiammatori per uso veterinario a base di rosa canina, frutto di rosa canina in polvere per uso veterinario utilizzati come integratori alimentari per animali domestici
Lithuanian[lt]
Pulverizuoti priešuždegiminiai veterinarijos preparatai, pagaminti iš erškėčių, pulverizuoti erškėčių vaisiai veterinarijos reikmėms, skirti naudoti kaip naminių gyvūnų maisto papildai
Latvian[lv]
Pretiekaisuma līdzekļi veterināri medicīniskiem nolūkiem, kuri izgatavoti no mežrozītes, pulverizēti mežrozīšu augļi veterināri medicīniskiem nolūkiem kā uztura bagātinātājs mājdzīvniekiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet anti-inflammatorji għall-użu tal-mediċina veterinarja, abbażi ta' ward jismu Rosa Mosqueta, frott ippolverizzat ta' dan il-ward għall-użu tal-mediċina veterinarja bħala suppliment dijetetiku għall-annimali domestiċi
Dutch[nl]
Ontstekingsremmende producten voor diergeneeskundig gebruik op basis van rozenbottels, vruchten in poedervorm van rozenbottels voor diergeneeskundig gebruik als voedingssupplement voor huisdieren
Polish[pl]
Preparaty przeciwzapalne do stosowania w medycynie weterynaryjnej na bazie dzikiej róży, sproszkowanego owocu dzikiej róży do stosowania w medycynie weterynaryjnej jako suplement diety dla zwierząt domowych
Portuguese[pt]
Produtos anti-inflamatórios para uso veterinário à base de roseira brava, fruto de roseira brava em pó para uso veterinário como suplemento alimentar para animais de estimação
Romanian[ro]
Produse antiinflamatorii pentru utilizare veterinară pe bază de măceşe, fructe de măceşe sub formă de praf ca supliment de hrană pentru animale de companie
Slovak[sk]
Protizápalové prípravky na veterinárne liečebné používanie na báze šípkovej ruže, drveného ovocia šípkovej ruže na veterinárne používanie ako potravinové doplnky pre domáce zvieratká
Slovenian[sl]
Snovi proti vnetju na osnovi hibiskusa za veterinarsko uporabo, hibiskus, sadež v prahu, za veterinarsko uporabo kot dodatek hrani za domače živali
Swedish[sv]
Antiinflammatoriska preparat för veterinärmedicinska ändamål baserade på nypon, pulveriserade nypon för veterinärmedicinsk användning som kosttillskott till sällskapsdjur