Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Af sikkerhedsgrunde solgte CFO ikke mere end ca. 10 % af billetterne i denne anden omgang til tilhængere af hold, der deltog i en given kamp i betragtning af det begrænsede antal pladser, der på det tidspunkt var tilgængeligt for salg til et ikke-neutralt publikum.
German[de]
(25) Aus Sicherheitsgründen konnte das CFO nicht mehr als 10 % der in diesem Abschnitt verkauften Karten für die Anhänger der die jeweiligen Spiele bestreitenden Mannschaften zur Verfügung stellen, da zu jenem Zeitpunkt nur noch eine begrenzte Anzahl von Plätzen für nicht neutrale Zuschauer (siehe Randnummer 57) zur Verfügung stand.
Greek[el]
(25) Για λόγους ασφαλείας, ποσοστό όχι μεγαλύτερο από το 10 % περίπου των εισιτηρίων που πουλήθηκαν από τη CFO κατά τη δεύτερη αυτή φάση των πωλήσεων επιτρεπόταν να περιέλθει σε οπαδούς των ομάδων που θα συμμετείχαν στον εκάστοτε αγώνα, λαμβανομένου υπόψη που περιορισμένου αριθμού θέσεων που απέμεναν ακόμη τότε για να πουληθούν σε μη ουδέτερους θεατές (βλέπε σημείο 57).
English[en]
(25) For reasons of security, no more than approximately 10 % of entry tickets sold by the CFO in this second tranche could be assigned to supporters of teams participating in any given match, taking into account the limited number of seats which at that time remained available for sale to the non-neutral public (see recital 57).
Spanish[es]
(25) Por razones de seguridad, no más de aproximadamente el 10 % de las entradas vendidas por el CFO en este segundo período podía asignarse a seguidores de selecciones participantes en un partido determinado teniendo en cuenta el número limitado de localidades disponibles en aquella época para la venta al público no neutral (véase el considerando 57).
Finnish[fi]
25) Turvallisuussyistä vain noin 10 prosenttia CFO:n toisen vaiheen aikana myymistä pääsylipuista voitiin myydä ottelussa pelaavien joukkueiden kannattajille, koska puolueelliselle yleisölle (katso johdanto-osan 57 kappale) varattuja paikkoja oli jäljellä vain rajallisesti.
French[fr]
(25) Pour des raisons de sécurité, une proportion maximale d'environ 10 % des billets d'entrée vendus par le CFO dans le cadre de cette deuxième tranche pouvait être attribuée aux supporteurs des équipes disputant une rencontre donnée, en tenant compte du nombre limité de sièges alors encore disponibles pour la vente au public non neutre (voir considérant 57).
Italian[it]
(25) Per ragioni di sicurezza, ai sostenitori delle squadre partecipanti ad un determinato incontro non poteva essere assegnato più del 10 % circa dei biglietti venduti dal CFO nell'ambito di questa seconda frazione, tenuto conto del numero limitato di posti ancora disponibili per il pubblico "di parte" (cfr. considerando 57).
Dutch[nl]
(25) Om veiligheidsredenen kon hoogstens ongeveer 10 % van de door het CFO in deze tweede tranche verkochte toegangsbewijzen aan de supporters van de deelnemende ploegen worden toegewezen, gezien het beperkte aantal plaatsen dat op dat moment nog beschikbaar was voor de verkoop aan het niet-neutrale publiek.
Portuguese[pt]
(25) Por razões de segurança, o CFO vendeu apenas cerca de 10 % dos bilhetes neste segundo período que só poderiam ser atribuídos a apoiantes das equipas que participavam num determinado jogo, tomando em consideração o número limitado de lugares que nesse momento ainda se encontravam disponíveis para venda ao público não neutro (ver considerando 57).
Swedish[sv]
25. Av säkerhetsskäl fick högst cirka 10 % av de biljetter som CFO sålde under denna andra omgång tilldelas supportrar till lag som möttes i en viss match med tanke på det begränsade antal platser som då fanns tillgängliga för försäljning till "icke-neutral" publik (se skäl 57).