Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Platja Llarga«, som er beliggende 3,5 km fra Tarragones centrum, er en omkring 3 km lang sandstrand, som danner en stor, bueformet bugt, som forlænges af »Bosque de la Marquesa« (et naturområde af særlig interesse i Tamarit-Punta de la Mora), og som omfatter to vige, »Waikiki« og »Roca Plana« (eller »Cala Fonda« og »Cala Becs«).
German[de]
Der feinsandige Strand „Platja Llarga“ liegt 3,5 km vom Stadtzentrum Tarragonas entfernt und ist 3 km lang. Er bildet eine weitläufige halbrunde Bucht, die sich in dem Wald „Bosque de la Marquesa“ (Naturlandschaft von Bedeutung Tamatit-Punta de la Mora) mit zwei Buchten fortsetzt, die unter dem Namen Waikiki und Roca Plana (bzw.
Greek[el]
Η «Platja Llarga», η οποία βρίσκεται σε απόσταση 3,5 χλμ από το κέντρο της Ταραγόνας, είναι μια παραλία με ψιλή άμμο μήκους 3 χλμ περίπου, που σχηματίζει έναν τεράστιο κόλπο σε σχήμα τόξου, συνέχεια του οποίου αποτελεί το «Bosque της Marquesa» (χώρος φυσικού ενδιαφέροντος της Tamarit-Punta de la Mora) και στεγάζει δύο κολπίσκους, τους «Waikiki» και «Roca Plana» (ή «Cala Fonda» και «Cala Becs»).
English[en]
The ‘Platja Llarga’ — located 3.5 km from the centre of Tarragona — is a beach of fine sand approximately 3 km in length and forming a wide curving bay which merges into the ‘Bosque [Forest] de la Marquesa’ (Tamarit-Punta de la Mora Area of Natural Interest); there are also two inlets known as Waikiki and Roca Plana (or Cala Fonda and Cala Becs).
Spanish[es]
La «Platja Llarga», situada a 3,5 km del centro de la ciudad de Tarragona, es una playa de fina arena, de unos 3 km y forma un amplio arco-bahía que continúa por el «Bosque de la Marquesa» (Espacio de Interés Natural Tamarit-Punta de la Mora), con dos calas conocidas como Waikiki y Roca Plana (o Cala Fonda y Cala Becs).
Finnish[fi]
Platja Llarga, joka sijaitsee 3,5 km:n päässä Tarragonan keskustasta, on lähes kolme metriä pitkä hienohiekkainen ranta, joka muodostaa laajan kaaren muotoisen niemen ja ulottuu Bosque de la Marquesaan (tärkeänä pidetty luonnonalue Tamarit-Punta de la Mora) ja jossa on kaksi tunnettua lahtea Waikiki ja Roca Plana (tai Cala Fonda ja Cala Becs).
French[fr]
La «Platja Llarga», située à 3,5 km du centre de Tarragone, est une plage de sable fin de quelque 3 km, qui forme une vaste baie en forme d'arc, prolongée par le «Bosque de la Marquesa» (espace d'intérêt naturel de Tamarit-Punta de la Mora) et abritant deux criques, «Waikiki» et «Roca Plana» (ou «Cala Fonda» et «Cala Becs»).
Italian[it]
La «Platja Llarga», situata a 3,5 km dal centro di Tarragona, è una spiaggia di sabbia fine lunga 3 km circa, che forma una vasta baia a forma di arco, il cui prolungamento costituisce il «Bosque de la Marquesa» (una zona di interesse naturale di Tamarit-Punta de la Mora) e che ospita due insenature, «Waikiki» e «Roca Plana» (ovvero «Cala Fonda» e «Cala Becs»).
Dutch[nl]
Het „Platja Llarga”, gelegen op 3,5 km van het centrum van Tarragona, is een ongeveer 3 km lang strand met fijn zand dat een grote boogvormige baai vormt die overgaat in het „Bosque de la Marquesa” (bijzonder natuurgebied van Tamarit-Punta de la Mora) en waarin twee kreken, „Waikiki” en „Roca Plana” (of „Cala Fonda” en „Cala Becs”) gelegen zijn.
Portuguese[pt]
A «Platja Llarga», situada a 3,5 km do centro da cidade de Tarragona, é uma praia de areia fina, com cerca de 3 km, formando uma ampla baía em forma de arco, prolongada pelo «Bosque de la Marquesa» (espaço de interesse natural de Tamarit-Punta de la Mora), com duas falésias, conhecidas por «Waikiki» e «Roca Plana» (ou «Cala Fonda» e «Cala Becs»).
Swedish[sv]
”Platja Llarga” ligger 3,5 kilometer från Tarragonas centrum och är en cirka tre kilometer lång sandstrand som utgör en vid båge som fortsätter med ”Bosque de la Marquesa” (naturområdet Tamarit‐Punta de la Mora) med de båda små vikarna ”Waikiki” och ”Roca Plana” (eller ”Cala Fonda” och ”Cala Becs”).