Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik “moet bewaringsgesindes voorbereid wees om ’n manier te vind om die kritieke tyd te deurstaan wat volgens verwagting voorlê”, voeg dit by.
Arabic[ar]
لذلك «يجب ان يستعد انصار البيئة لإيجاد وسيلة للخروج بسلام من المرحلة الحرجة المتوقعة،» كما تضيف المطبوعة.
Bemba[bem]
Ulu lupapulo lwalundako ukuti pali uyu mulandu, “ababakilila ifya mweo bafwile ukusangako inshila sha kushipikisha inshita shayafya ishileisa.”
Cebuano[ceb]
Tungod niini, “ang mga tigkonserbar kinahanglang andam sa pagpangitag mga paagi sa pagsagubang sa ginapaabot nga malisod nga panahon,” kini midugang.
Czech[cs]
Proto dodává, že „ochránci přírody musí být připraveni hledat prostředky, jak překonat očekávané kritické období“.
Danish[da]
Derfor „må naturfredningsfolk være forberedt på at finde en metode til at klare den forventede kritiske periode,“ siger Strategy videre.
German[de]
Infolgedessen müßten Naturschützer darauf vorbereitet sein, die erwartete Krise durchzustehen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, «οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος πρέπει να είναι έτοιμοι να βρουν ένα μέσο για να αντεπεξέλθουν στην αναμενόμενη κρίσιμη περίοδο», προσθέτει.
English[en]
As a result, “conservationists must be prepared to find a means of weathering the expected critical period,” it adds.
Spanish[es]
Por eso, añade que “los conservacionistas deben disponerse a hallar un medio de capear el crítico temporal que se prevé”.
Finnish[fi]
Niinpä ”luonnonsuojelijoitten täytyy olla valmiita keksimään keino, jonka avulla odotettavissa olevasta kriittisestä ajanjaksosta voidaan selviytyä”, se jatkaa.
French[fr]
” Dès lors, ajoute- t- il, “ les personnes soucieuses de la conservation des espèces doivent trouver le moyen de les aider à traverser la période difficile qui nous attend ”.
Croatian[hr]
Uslijed toga “konzervacionisti moraju biti spremni pronaći načine da prebrode očekivani kritični period”, dodaje ova publikacija.
Hungarian[hu]
Ennek következtében „a természetvédőknek fel kell készülniük arra, hogy megtalálják a módját, ahogyan át tudják vészelni a várhatóan válságos időszakot” — teszi még hozzá.
Indonesian[id]
Akibatnya, ”para konservasionis harus bersiap-siap mencari cara untuk lolos dari masa kritis yang pasti ini”, lanjutnya.
Iloko[ilo]
Kas resultana, “sisasagana koma dagiti agitaltalimeng a mangbirok iti pamay-an a mangsaranget iti mainanama a di nasayaat nga epekto,” kunana pay.
Italian[it]
Di conseguenza, aggiunge, “gli ecologisti devono essere preparati a trovare un modo per superare la crisi prevista”.
Japanese[ja]
その結果として,「環境保護論者は,予想される危機的な時代を乗り切る用意をしなければならない」とも述べています。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, “വരുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ദുർഘട കാലഘട്ടത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്താൻ പരിസ്ഥിതിസംരക്ഷണവാദികൾ സജ്ജരായിരിക്കണം” എന്ന് അതു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေဖြင့် “ထိန်းသိမ်းရေးသမားများသည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အကျပ်အတည်းကာလကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေထားရမည်” ဟုနည်းဗျူဟာ စာအုပ်ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Som følge av det «må bevaringsbevisste mennesker være forberedt på å finne en måte å klare den forventede kritiske perioden på,» tilføyer boken.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat „natuurbeschermers erop voorbereid moeten zijn een manier te vinden om de verwachte beslissende periode door te komen”, voegt het eraan toe.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, e oketša ka gore “bao ba tshwenyegilego ka tša pabalelo ba swanetše go lokišetša go hwetša ditsela tša go phuleletša ka kua ga maemo a hlobaetšago a letetšwego.”
Nyanja[ny]
Chotero, “otetezera nyama ayenera kukonzekera kupeza njira yopyolera nyengo yovuta imene akuyembekezera,” inawonjezera tero.
Papiamento[pap]
Como resultado, “conserbacionistanan mester ta prepará pa haña un medio pa pasa dor dje periodo crítico cu ta ser sperá,” e ta agregá.
Polish[pl]
Dlatego też „obrońcy środowiska muszą się nastawić na szukanie sposobów przetrwania nadciągającego kryzysu” — dodano.
Portuguese[pt]
O resultado é que “os conservacionistas precisam estar preparados para achar os meios para atravessar o período crítico que se espera”, acrescenta.
Romanian[ro]
Ca urmare, „conservaţioniştii trebuie să fie pregătiţi să găsească un mijloc de a trece cu bine prin această perioadă critică pe care o aşteaptă“, se spune în continuare.
Russian[ru]
Значит, «активным борцам за охрану природы нужно быть готовыми найти способ пережить ожидаемый критический период»,— добавляется в этом труде.
Slovak[sk]
A tak „ochrancovia prírody musia byť pripravení nachádzať prostriedky na to, aby v očakávanom kritickom období obstáli,“ dodáva Strategy.
Slovenian[sl]
Posledica je, da »morajo biti naravovarstveniki pripravljeni, da najdejo sredstva za prevedritev pričakovanega kritičnega obdobja«, še dodaja.
Shona[sn]
Somugumisiro, “vezvekuchengetedza vanofanira kuva vakagadzirira kuwana mitoo yokupona nhambo inokarirwa yakakomba,” inowedzera kudaro.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, dodaje on, „konzervatori moraju biti spremni da pronađu neko sredstvo da bi se prebrodio očekivani kritični period.“
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ea phaella: “Ba baballang lihloliloeng ba tlameha ho itokiselletsa ho fumana mokhoa oa ho phonyoha nako e mahlonoko e lebeletsoeng.”
Swedish[sv]
”Naturvårdare måste därför försöka komma på något sätt att rida ut stormen”, tillägger man.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, “ni lazima wahifadhi wajitayarishe kutafuta njia za kukabili kipindi cha matatizo kinachotazamiwa,” chaongezea.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, “எதிர்பார்க்கப்படும் நெருக்கடி நிலையை மேற்கொள்ள இயற்கைப் பாதுகாப்பில் அக்கறையுள்ளவர்கள் தயாராக இருக்கவேண்டும்” என்றும் அது தொடர்ந்து சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Bunga nito, “ang mga nangangalaga ay dapat na maging handang humanap ng isang paraan upang maligtasan ang inaasahang kritikal na panahon,” ang susog nito.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, e oketsa ka gore “basomarelatlholego ba tshwanetse go ipaakanyetsa mokgwa wa go itshokela nako e e masisi e e solofetsweng.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi, ya engetela: “Vahlayisi va ntumbuluko va fanele va lunghekela ku kuma tindlela to lwisana hi ku olova ni nkarhi wo tika lowu languteriweke.”
Tahitian[ty]
No reira, “e tia i te feia faaherehere natura ia ineine i te imi i te hoê ravea no te faaruru atu i te anotau atâta roa i mua nei,” o ta teie buka ïa e parau faahou ra.
Ukrainian[uk]
Це означає, що «охоронцям природи треба бути напоготові і шукати засобів протриматися протягом очікуваного критичного періоду»,— додається у цьому документі.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, “abo balondoloza indalo bamele bakulungele ukufumana indlela yokunyamezela ixesha lobunzima elisezayo,” yalek’ umsundulo ngelitshoyo.
Yoruba[yo]
Ó fi kún un pé gẹ́gẹ́ bí àbájáde rẹ̀, “àwọn alágbàwí ààbò ẹ̀dá gbọ́dọ̀ múra tán láti wá ọ̀nà lílàájá nínú sáà lílekoko tí a ń wọ̀nà fún náà.”
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, inezela ukuthi “abalondolozi bemvelo kumelwe bazilungiselele ukuthola indlela yokubhekana nenkathi ebucayi elindelekile.”