Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да прочетат наум стиховете на дъската и да потърсят, какво прави капитан Мороний, когато ламанитите биват обкръжени в град Гед.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa sa hilum sa mga bersikulo nga imong gisulat sa pisara, nga mangita kon unsa ang gibuhat ni Kapitan Moroni sa higayon nga iyang napalibutan ang mga Lamanite sa siyudad sa Gid.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli verše, které jste napsali na tabuli, a zaměřili se přitom na to, co velitel Moroni udělal v okamžiku, kdy byli Lamanité ve městě Gid obklíčeni.
Danish[da]
Bed eleverne om for sig selv at læse de vers, du skrev på tavlen, og finde det, som Moroni gjorde, da han først havde fået omringet lamanitterne i byen Gid.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, die Verse, die Sie an die Tafel geschrieben haben, für sich zu lesen und darauf zu achten, was Hauptmann Moroni macht, als er die Lamaniten in der Stadt Gid umzingelt hat.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer en voz baja los versículos que usted escribió en la pizarra para saber qué hizo el capitán Moroni una vez que tuvo a los lamanitas rodeados en la ciudad de Gid.
Estonian[et]
Paluge õpilastel tahvlile kirjutatud salmid läbi lugeda ja otsida, mida tegi ülemjuhataja Moroni, kui ta oli laamanlased Giidi linnas ümber piiranud.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen taululle kirjoittamasi jakeet ja panemaan merkille, mitä sotapäällikkö Moroni teki, kun hän oli saanut saarrettua lamanilaiset Gidin kaupungissa.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence les versets que vous avez écrits au tableau et de chercher ce que fait le capitaine Moroni lorsqu’il a fait encercler les Lamanites dans la ville de Gid.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju stihove koje ste napisali na ploču, tražeći što je zapovjednik Moroni učinio kada je okružio Lamance u gradu Gid.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a táblára felírt verseket, és keressék meg, mit tett Moróni kapitány, amint a Gid városában lévő lámánitákat bekerítették.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membaca dalam hati ayat-ayat yang Anda tuliskan di papan tulis, mencari apa yang Panglima Moroni lakukan begitu dia berhasil mengepung orang-orang Laman di kota Gid.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio i versetti che hai indicato alla lavagna, cercando che cosa fece il comandante Moroni dopo aver circondato i Lamaniti nella città di Gid.
Japanese[ja]
生徒に,ホワイトボードに書いた節を黙読し,司令官モロナイがギドの町にいるレーマン人を包囲させるために行ったことを探してもらう。
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti lentoje užrašytas eilutes ir surasti, ką padarė vadas Moronis po to, kai apsupo lamanitus Gido mieste.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusi izlasīt tos pantus, kurus jūs uzrakstījāt uz tāfeles, meklējot, ko virsnieks Moronijs izdarīja, kad viņš bija licis aplenkt lamaniešus Gidas pilsētā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky mangina ireo andininy nosoratanao eny amin’ny solaitrabe ary hikaroka ny zavatra nataon’ny Kapiteny Môrônia rehefa nihodidina ny Lamanita tao an-tanànan’i Gida izy.
Mongolian[mn]
Ахмад Моронай Гид хотод бүслэгдсэн леменчүүдэд юу хийснийг олж мэдэхийн тулд самбар дээр бичсэн шүлгүүдийг дор бүрнээ чимээгүй уншихад суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene stille lese versene du skrev på tavlen, på jakt etter hva kaptein Moroni gjorde da han hadde omringet lamanittene i byen Gid.
Dutch[nl]
Laat de cursisten de verzen op het bord doorlezen en opzoeken wat opperbevelhebber Moroni deed toen hij de Lamanieten in de stad Gid had omsingeld.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby po cichu przeczytali wersety, które zapisałeś na tablicy i odnaleźli, co zrobił kapitan Moroni, kiedy okrążył Lamanitów w mieście Gid.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam em silêncio os versículos que você escreveu no quadro, procurando o que o capitão Morôni fez assim que os lamanitas cercaram a cidade de Gide.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, versetele pe care le-aţi scris pe tablă, pentru a afla ce a făcut căpitanul Moroni după ce i-a înconjurat pe lamaniţi în oraşul Ghid.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать стихи, указанные на доске, обратив внимание на то, что однажды сделал главнокомандующий Мороний, когда ламанийцы окружили город Гид.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e faitau le leoa ia mau ia sa e tusiaina i luga o le laupapa, vaavaai mo le mea na faia e Kapeteni Moronae ina ua ia siomiaina sa Lamana i le aai o Kita.
Swedish[sv]
Be eleverna tyst läsa verserna som du skrev på tavlan och ta reda på vad överbefälhavare Moroni gjorde efter det att lamaniterna hade blivit omringade i staden Gid.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi wasome kimya aya ulizoziandika kwenye ubao, wakitafuta kile Kapteni Moroni alifanya mara moja alipolisababisha Walamani kuzungukwa katika mji wa Gidi.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na basahin nang tahimik ang mga talata na isinulat mo sa pisara, at alamin ang ginawa ni Kapitan Moroni nang mapaligiran niya ang mga Lamanita sa lunsod ng Gid.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau lau fakalongolongo ʻa e ngaahi veesi naʻá ke hiki he palakipoé, ʻo kumi e meʻa naʻe fai ʻe he ʻEikitau ko Molonaí he taimi naʻá ne ʻākoloʻi ai ʻa e kau Leimaná ʻi he kolo ko Kití.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумки прочитати вірші, вказані вами на дошці, і знайти, що зробив полководець Мороній з ламанійцями, які опинилися оточеними у місті Ґід.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh im lặng đọc những câu thánh thư các anh chị em đã viết lên trên bảng cùng tìm kiếm điều Lãnh Binh Mô Rô Ni đã làm một khi ông đã cho bao vây dân La Man trong thành phố Ghi Đơ.