Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа на фризьорката си, че не обичам бретон.
Bosnian[bs]
Voleo bih da mogu da kažem gospođi koja seče kosu da ne volim šiške.
Czech[cs]
Chtěla bych umět říct své kadeřnici, že nemám ráda ofiny.
Danish[da]
Jeg vil gerne sige til min frisør, at jeg ikke kan lide pandehår.
German[de]
Ich würd liebend gern der Frau, die mir die Haare schneidet, sagen, dass ich keinen Pony mag.
Greek[el]
Θα ήθελα να ήμουν ικανή, να πώ στην κομμώτρια μου, ότι δεν μου αρέσουν οι φράντζες.
English[en]
I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don't like bangs.
Spanish[es]
Me encantaría decirle a mi peluquera que no me gusta mi flequillo.
Finnish[fi]
Haluaisin kertoa parturilleni, etten tykkää otsatukasta.
French[fr]
J'adorerais dire à ma coiffeuse que je n'aime pas les franges.
Hebrew[he]
אני אשמח להיות מסוגל להגיד לי הגברת שחותכת את השיער שלי שאני לא אוהב את הפוני.
Croatian[hr]
Volela bih da mogu da kažem gospođi koja me šiša... da ne volim šiške.
Hungarian[hu]
Szeretném elmondani a fodrászomnak, hogy nem tetszik a frufrum.
Italian[it]
Mi piacerebbe riuscire a dire alla tizia che mi taglia i capelli che io odio la frangia.
Georgian[ka]
ეა კაზა ნა ტპთჱჩჲპკარა ჟთ, ფვ ნვ ჳაპვჟგამ ბპვრჲნა ჟთ.
Dutch[nl]
Tegen de kapster zeggen dat ik geen pony wil.
Polish[pl]
Marzę, by powiedzieć fryzjerce, że nie lubię grzywki.
Portuguese[pt]
Gostava de dizer à cabeleireira que não gosto de franja.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să-i pot spune frizeriţei mele că nu-mi place bretonul.
Russian[ru]
Ну я хотела бы, хоть раз, сказать своему парикмахеру что мне не нравятся челки
Slovenian[sl]
Zelo rad bi mogli povedati gospa, ki kosi moje lase da ne maram pokanja.
Serbian[sr]
Volela bih da sam u stanju da kažem svojoj frizerki da ne volim šiške.
Turkish[tr]
Saçımı kesen kadına, kakül sevmediğimi söyleyebilmek isterdim.
Chinese[zh]
我 希望 有 勇气 告诉 帮 我 剪发 的 女人 我 不 喜欢 刘海