Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنعقد اللجنة الأولى هذا العام في ظل تطورات إيجابية متلاحقة في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار والحد من التسلح، أهمها توقيع الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على اتفاق ستارت الجديد لخفض الأسلحة الاستراتيجية، ونجاح مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الثامن في اعتماد خطة عمل متكاملة نحو تنفيذ التزامات نزع السلاح النووي، وعدم الانتشار النووي، والاستخدام السلمي للطاقة النووية، ونحو تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.
English[en]
The First Committee meets this year amid positive developments in the field of disarmament, non-proliferation and arms control, most importantly the signing of the New START treaty between the United States and the Russian Federation, and the success of the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in adopting integrated action plans towards the implementation of commitments on nuclear disarmament, nuclear non-proliferation, the peaceful use of nuclear energy, and the 1995 resolution on the Middle East.
Spanish[es]
La Primera Comisión se reúne este año en medio de acontecimientos positivos en el ámbito del desarme, la no proliferación y el control de armamentos, siendo lo más importante la firma del Nuevo Tratado START entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia y el éxito de la octava Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) al aprobar planes de acción integrados con el objetivo de cumplir los compromisos con relación al desarme, la no proliferación nuclear, la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
Russian[ru]
Сессия Первого комитета проходит в этом году в обстановке позитивных сдвигов в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, и прежде всего подписания нового Договора по СНВ между Соединенными Штатами и Российской Федерацией и успешного завершения восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), на которой были приняты комплексные планы действий по выполнению обязательств в отношении ядерного разоружения, ядерного нераспространения и мирного использования ядерной энергии и осуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
Chinese[zh]
第一委员会今年在裁军、不扩散以及军控领域出现积极进展的气氛中召开会议,更重要的是,美国与俄罗斯签署了新的裁武条约,同时,不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约国第八次审议大会成功地通过了致力于落实核裁军、实现核不扩散、达成和平利用核能以及执行1995年中东问题决议的综合行动计划。