Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ожени се за някоя твоя селянка.
Bangla[bn]
নিজের একটা কৃষাণীকে বিয়ে করে ফেল
Bosnian[bs]
Trebao bi ozeniti jednu od svojih seljanki.
Czech[cs]
Měl sis vzít jednu ze svých poddaných.
Danish[da]
Du burde gifte dig med en bondepige.
German[de]
Du solltest eine deiner Bäuerinnen heiraten.
English[en]
You should marry one of your peasants.
Spanish[es]
Cásate con una de tus campesinas.
Estonian[et]
Sa võiksid abielluda kellegagi oma talunikest.
Persian[fa]
تو بايد با يکي از رعيت هات ازدواج کني
Finnish[fi]
Nai talonpoikaistyttö.
Hebrew[he]
עליך לשאת את אחת האיכרות שלך.
Croatian[hr]
Trebao bi oženiti jednu od svojih seljanki.
Hungarian[hu]
Az egyik földművesedet kellene elvenned.
Indonesian[id]
Kau harusnya menikah dengan orang desa.
Italian[it]
Dovreste sposare una delle vostre contadine.
Lithuanian[lt]
Vesk kurią nors savo valstietę.
Latvian[lv]
Appreci savu zemnieci.
Dutch[nl]
Trouw met een boerin van je.
Polish[pl]
Powinieneś poślubić którąś ze swoich chłopek.
Portuguese[pt]
Você deve se casar com uma de suas camponeses.
Slovak[sk]
Mal si si vziať nejakú svoju farmárku.
Slovenian[sl]
Moral bi se poročiti s katero tvojih kmetic.
Serbian[sr]
Trebalo bi da oženiš neku od tvojih seljanki.
Turkish[tr]
Köylülerinden biriyle evlenmelisin.