Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie will man die Globalisierung in den Griff bekommen, wenn die USA die Welt in politischer und militärischer Hinsicht beherrschen und die großen Industrie- und Finanzkonzerne sich um den Rest kümmern - meist auch unter Kontrolle der USA und der großen internationalen Börsen?
English[en]
How, lastly, can we control globalisation when the USA dominates the world in political and military terms and when large industrial and financial groups take care of the rest - often, moreover - under the control of the USA and large world stock exchanges?
Spanish[es]
¿Cómo, por último, podemos controlar la globalización cuando lo Estados Unidos dominan el mundo desde el punto de vista político y militar y cuando los grandes grupos industriales y financieros se ocupan del resto, a menudo, además, bajo el control de los Estados Unidos y de grandes bolsas mundiales?
Finnish[fi]
Lopuksi todettakoon vielä, että kuinka maailmanlaajuistumista voitaisiin hallita poliittisesti ja sotilaallisesti Yhdysvaltojen käsissä olevassa maailmassa, kun suuret teollisuus- ja rahoituskonsernit päättävät siitä, mikä jää jäljelle, ja usein vielä Yhdysvaltojen ja maailman suurten pörssien valvovan silmän alla?
French[fr]
Comment, enfin, maîtriser la mondialisation quand les USA dominent le monde sur le plan politique et militaire et quand les grands groupes industriels et financiers s'occupent du reste - bien souvent - sous le contrôle des USA et des grandes bourses mondiales d'ailleurs ?
Italian[it]
Come infine gestire la mondializzazione dal momento che gli USA dominano il mondo sul piano politico e militare e dal momento che i gruppi industriali e finanziari si occupano dei restanti aspetti per lo più del resto sotto il controllo degli USA e delle grandi borse mondiali?
Dutch[nl]
Hoe moet men ten slotte de globalisering in de hand houden wanneer de VS de wereld op politiek en militair gebied overheersen en wanneer de grote industriële en financiële concerns zich bezighouden met de rest, meestal onder toezicht van de VS en de grote beurzen op de wereld?
Portuguese[pt]
Por fim, como controlar a globalização quando os Estados Unidos dominam o mundo a nível político e militar e quando os grandes grupos industriais e financeiros se ocupam do resto, frequentemente debaixo do controlo dos EUA e das grandes bolsas mundiais?
Swedish[sv]
Hur kan man avslutningsvis kontrollera globaliseringen när Förenta staterna dominerar världen på det politiska och militära planet och när de stora industri- och finanskoncernerna tar hand om resten - mycket ofta - för övrigt under Förenta staternas och de stora börsernas kontroll?