Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سجن كوريدالوس، تم تنفيذ ما إجمالية 8 من البرامج التربوية وبرامج التدريب المهني حتى الآن بالنسبة إلى 130 امرأة في المواضيع التالية: مدخل إلى الحواسب الإلكترونية وصناعة الملبوسات والحُلي وجماليات التزيين والمخابز والحلويات والتشغيل الآلي للمكاتب والأشغال اليدوية للمجوهرات.
Spanish[es]
Hasta ahora, en la prisión de Korydallos se han puesto en marcha ocho programas de enseñanza y formación profesional para 130 mujeres. Estos programas abarcan los siguientes temas: introducción a la informática, confección de trajes y alhajas, decoración y estética, panadería y confitería, automatización de oficinas y joyas hechas a mano.
French[fr]
À la prison de Korydallos, huit programmes d’éducation et de formation professionnelle ont été mis en oeuvre jusqu’à présent pour 130 femmes, dans les domaines suivants : introduction à l’emploi des ordinateurs, habillement et bijouterie, décoration, boulangerie et pâtisserie, bureautique et bijoux faits à la main.
Russian[ru]
В тюрьме Коридаллос в рамках восьми образовательных программ и программ профессиональной подготовки принимают участие 130 женщин, обучающихся таким предметам, как: курсы компьютерной грамотности, пошив одежды и изготовление бижутерии, дизайн интерьера, выпечка и кондитерское дело, современное делопроизводство, ювелирное дело.