Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hægt din vogn på en stjerne,“ lyder et gammelt mundheld.
Greek[el]
«Να θέλης να φθάσης τα άστρα», λέει το παλιό ρητό.
English[en]
“Hitch your wagon to a star,” advises the old saying.
Spanish[es]
“Es bueno tener altas aspiraciones,” se ha dicho.
Finnish[fi]
”Aseta rima korkealle”, neuvoo vanha sanonta.
French[fr]
“Accrochez votre char à une étoile”, conseille un vieux dicton.
Indonesian[id]
”Gantungkanlah cita-citamu setinggi bintang di langit,” kata peribahasa.
Italian[it]
“Attacca il tuo carro a una stella”, dice un vecchio proverbio inglese.
Japanese[ja]
「少年よ,大志を抱け」という勧めの言葉があります。
Korean[ko]
“수레를 별에다 매라”(대망을 품으라)는 옛 격언의 충고가 있다.
Polish[pl]
„Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga” — mówi poeta.
Portuguese[pt]
“Ate a sua carroça a uma estrela”, aconselha o velho ditado.
Swedish[sv]
Ett gammalt ordspråk ger rådet: ”Sikta mot stjärnorna.”
Ukrainian[uk]
„Причіпіть ваш віз до звізди”, радить стара приказка.
Chinese[zh]
“少年应有大志”,一句老话这样劝告。