Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища, Товарен въздушен транспорт, Складиране и съхраняване на товари, Експлоатация на инфраструктурата в сухопътния транспорт, Спомагателни дейности във водния транспорт, Спомагателни дейности във въздушния транспорт, Обработка на товари, Други спомагателни дейности в транспорта, Дейност на пощи, предоставящи универсална пощенска услуга, Други пощенски и куриерски дейности
Czech[cs]
Železniční nákladní doprava, Silniční nákladní doprava, Vnitrozemská nákladní vodní doprava, Letecká nákladní doprava, Skladování, Činnosti související s pozemní dopravou, Činnosti související s vodní dopravou, Činnosti související s leteckou dopravou, Manipulace s nákladem, Ostatní vedlejší činnosti v dopravě, Základní poštovní služby poskytované na základě poštovní licence, Ostatní poštovní a kurýrní činnosti
Danish[da]
Godstransport med tog, Vejgodstransport, Transport af gods ad indre vandveje, Lufttransport af gods, Oplagrings- og pakhusvirksomhed, Serviceydelser i forbindelse med landtransport, Serviceydelser i forbindelse med skibsfart, Serviceydelser i forbindelse med luftfart, Godshåndtering, Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport, Posttjenester omfattet af forsyningspligten, Andre post- og kurértjenester
German[de]
Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung im Straßenverkehr, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt, Güterbeförderung in der Luftfahrt, Lagerei, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Schifffahrt, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt, Frachtumschlag, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern, Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Greek[el]
Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων, Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων, Αποθήκευση, Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές, Δραστηριότητες συναφείς με τις πλωτές μεταφορές, Δραστηριότητες συναφείς με τις αεροπορικές μεταφορές, Διακίνηση φορτίων, Άλλες υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες, Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας, Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες
English[en]
Freight rail transport, Freight transport by road, Inland freight water transport, Freight air transport, Warehousing and storage, Service activities incidental to land transportation, Service activities incidental to water transportation, Service activities incidental to air transportation, Cargo handling, Other transportation support activities, Postal activities under universal service obligation, Other postal and courier activities
Spanish[es]
Transporte de mercancías por ferrocarril, transporte de mercancías por carretera, transporte de mercancías por vías navegables interiores, transporte aéreo de mercancías, depósito y almacenamiento, actividades anexas al transporte terrestre, actividades anexas al transporte marítimo y por vías navegables interiores, actividades anexas al transporte aéreo, manipulación de mercancías, otras actividades anexas al transporte, actividades postales sometidas a la obligación del servicio universal, otras actividades postales y de correos
Estonian[et]
Kauba raudteevedu, Kaubavedu maanteel, Kaubavedu sisevetel, Kauba õhutransport, Laondus, Maismaaveondust teenindavad tegevusalad, Veetransporti teenindavad tegevusalad, Õhutransporti teenindavad tegevusalad, Laadungikäitlus, Muud veondust abistavad tegevused, Üldpostiteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus
Finnish[fi]
Rautateiden tavaraliikenne, Tieliikenteen tavarakuljetus, Sisävesiliikenteen tavarakuljetus, Lentoliikenteen tavarakuljetus, Varastointi, Maaliikennettä palveleva toiminta, Vesiliikennettä palveleva toiminta, Ilmaliikennettä palveleva toiminta, Lastinkäsittely, Muu liikennettä palveleva toiminta, Postin yleispalvelu, Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta
French[fr]
Transports ferroviaires de fret, Transports routiers de fret, Transports fluviaux de fret, Transports aériens de fret, Entreposage et stockage, Services auxiliaires des transports terrestres, Services auxiliaires des transports par eau, Services auxiliaires des transports aériens, Manutention, Autres services auxiliaires des transports, Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel, Autres activités de poste et de courrier
Hungarian[hu]
Vasúti áruszállítás, Közúti áruszállítás, Belvízi áruszállítás, Légi áruszállítás, Raktározás, tárolás, Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás, Vízi szállítást kiegészítő szolgáltatás, Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás, Rakománykezelés, Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás, Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel), Egyéb postai, futárpostai tevékenység
Italian[it]
Trasporto ferroviario di merci, trasporto di merci su strada, trasporto di merci per vie d'acqua interne, trasporto aereo di merci, magazzinaggio e custodia, attività dei servizi connessi al trasporto terrestre, attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d'acqua, attività dei servizi connessi al trasporto aereo, movimentazione merci, altre attività di supporto connesse ai trasporti, attività postali con obbligo di servizio universale, altre attività postali e di corriere
Lithuanian[lt]
Krovininis geležinkelio transportas, Krovininis kelių transportas, Vidaus vandenų krovininis transportas, Krovininis oro transportas, Sandėliavimas ir saugojimas, Sausumos transportui būdingų paslaugų veikla, Vandens transportui būdingų paslaugų veikla, Oro transportui būdingų paslaugų veikla, Krovinių tvarkymas, Kita transportui būdingų paslaugų veikla, Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla, Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla
Latvian[lv]
Kravu dzelzceļa transports, Kravu pārvadājumi pa autoceļiem, Kravu pārvadājumi iekšzemes ūdeņos, Kravu aviopārvadājumi, Uzglabāšana un noliktavu saimniecība, Sauszemes transporta palīgdarbības, Ūdens transporta palīgdarbības, Aviotransporta palīgdarbības, Kravu iekraušana un izkraušana, Pārējās transporta palīgdarbības, Pasta darbība saskaņā ar vispārējā pakalpojuma pienākumu, Citas pasta un kurjeru darbības
Maltese[mt]
Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ta' merkanzija bit-triq, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Magazzinaġġ u ħażna, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru, Immaniġġar ta' merkanzija, Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn, Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali, Attivitajiet oħra postali u ta' kurjer
Dutch[nl]
Goederenvervoer per spoor, Goederenvervoer over de weg, Binnenvaart, goederenvervoer, Goederenvervoer door de lucht, Opslag, Diensten in verband met vervoer te land, Diensten in verband met vervoer over water, Diensten in verband met de luchtvaart, Vrachtbehandeling, Overige vervoersondersteunende activiteiten, Postdiensten in het kader van de universele dienstverplichting, Overige posterijen en koeriers
Polish[pl]
Transport kolejowy towarów, Transport drogowy towarów, Transport wodny śródlądowy towarów, Transport lotniczy towarów, Magazynowanie i przechowywanie towarów, Działalność usługowa wspomagająca transport lądowy, Działalność usługowa wspomagająca transport wodny, Działalność usługowa wspomagająca transport lotniczy, Przeładunek towarów, Działalność usługowa wspomagająca transport, pozostała, Działalność pocztowa objęta obowiązkiem świadczenia usług powszechnych (operatora publicznego), Pozostała działalność pocztowa i kurierska
Portuguese[pt]
Transporte de mercadorias por caminho-de-ferro, Transportes rodoviários de mercadorias, Transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores, Transportes aéreos de mercadorias, Armazenagem, Actividades auxiliares dos transportes terrestres, Actividades auxiliares dos transportes por água, Actividades auxiliares dos transportes aéreos, Manuseamento de carga, Outras actividades auxiliares dos transportes, Actividades postais com obrigação de serviço universal, Outras actividades postais e de correios
Romanian[ro]
Transporturi de marfă pe calea ferată, Transporturi rutiere de mărfuri, Transportul de marfă pe căi navigabile interioare, Transporturi aeriene de marfă, Depozitări, Activități de servicii anexe pentru transporturi terestre, Activități de servicii anexe transporturilor pe apă, Activități de servicii anexe transporturilor aeriene, Manipulări, Alte activități anexe transporturilor, Activități poștale desfășurate sub obligativitatea serviciului universal, Alte activități poștale și de curier
Slovak[sk]
Nákladná železničná doprava, Nákladná cestná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava, Nákladná letecká doprava, Skladovanie a uskladňovanie, Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave, Vedľajšie činnosti vo vodnej doprave, Vedľajšie činnosti v leteckej doprave, Manipulácia s nákladom, Ostatné pomocné činnosti v doprave, Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby, Ostatné poštové služby a služby kuriérov
Slovenian[sl]
Železniški tovorni promet, Cestni tovorni promet, Tovorni promet po celinskih vodah, Tovorni zračni promet, Skladiščenje, Spremljajoče storitvene dejavnosti v kopenskem prometu, Spremljajoče storitvene dejavnosti v vodnem prometu, Spremljajoče storitvene dejavnosti v zračnem prometu, Pretovarjanje, Špedicija in druge spremljajoče prometne dejavnosti, Izvajanje univerzalne poštne storitve, Druga poštna in kurirska dejavnost
Swedish[sv]
Järnvägstransport, godstrafik, Vägtransport, godstrafik, Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik, Lufttransport, godstrafik, Magasinering och varulagring, Stödtjänster till landtransport, Stödtjänster till sjötransport, Stödtjänster till lufttransport, Godshantering, Övriga stödtjänster till transport, Postbefordran via nationella posten, Annan postbefordran samt kurirverksamhet