Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kernemembranen er en dobbeltvæg der beskytter cellekernen med dens indhold af DNA. I denne væg er der porer eller døre som kun lader de rigtige stoffer komme igennem.
German[de]
KERNMEMBRAN. Zum Schutz der DNS ist der Zellkern von einer Doppelmembran umgeben, die von Poren übersät ist. Diese Poren sind aber nicht einfach Löcher, sondern komplexe Tore, die manchmal geöffnet sind und manchmal nicht.
Greek[el]
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΛΟΣ—Για την προστασία του κυτταρικού DNA, ο πυρηνικός φάκελλος απαρτίζεται από δυο μεμβράνες, που περιέχουν πόρους, οι οποίοι δεν είναι απλές τρύπες, αλλά πολύπλοκες πύλες, άλλοτε ανοιχτές, άλλοτε όχι.
English[en]
NUCLEAR ENVELOPE —To protect the cell’s DNA, the nuclear envelope is made of two membranes, containing pores that are not mere holes, but complex gates, sometimes open, sometimes not.
Spanish[es]
TÚNICA NUCLEAR—Para proteger el ADN celular, la túnica nuclear está hecha de dos membranas, que contienen poros que no son simplemente orificios, sino puertas complejas, que a veces están abiertas y a veces no.
Finnish[fi]
TUMAKOTELO – Solun DNA:ta suojaava tumakotelo muodostuu kahdesta kalvosta, ja niissä on huokosia, jotka eivät ole pelkkiä reikiä vaan mutkikkaita portteja, jotka ovat joskus auki ja joskus kiinni.
French[fr]
MEMBRANE NUCLÉAIRE — Afin de protéger l’ADN de la cellule, la membrane nucléaire est constituée de deux membranes, ménageant des pores qui ne sont pas seulement des trous, mais des perforations compliquées pas toujours ouvertes.
Italian[it]
MEMBRANA NUCLEARE: Serve a proteggere il DNA della cellula, ed è formata di due strati, contenenti pori che non sono semplici fori, ma complicate porte, talora aperte, talora no.
Japanese[ja]
核の覆い ― 細胞のDNAを保護するため,核の覆いは2枚の膜から成っています。 その膜には小孔がありますが,それはただの穴ではなく,時には開き,時には閉じる複雑な門になっています。
Korean[ko]
핵막(核膜)—세포의 DNA를 보호할 수 있도록 핵막은 이중막으로 되어 있으며, 단순한 구멍들이 아니라 어떤 때는 열리고 어떤 때는 열리지 않는 복합적인 문들인 공(孔)들을 내포한다.
Norwegian[nb]
KJERNEMEMBRANEN — For å beskytte cellens DNA er kjernemembranen laget av to membraner. De har porer som ikke bare er hull, men kompliserte porter, som noen ganger er åpne, andre ganger ikke.
Dutch[nl]
KERNENVELOP — Om het DNA in de cel te beschermen, is de kernenvelop vervaardigd uit een dubbele membraan met poriën, die niet slechts openingen zijn, maar complexe poorten, soms open, soms dicht.
Polish[pl]
BŁONA JĄDROWA — Dla ochrony DNA jądro komórki otoczone jest dwiema porowatymi błonami. Pory te nie są jednak zwykłymi otworkami, tylko skomplikowanymi bramami, które raz są otwarte, to znów zamknięte.
Portuguese[pt]
MEMBRANA NUCLEAR — Para proteger o ADN das células, a membrana nuclear é composta de duas membranas contendo poros que não são meros buracos mas sim complexos portões, às vezes abertos, às vezes não.
Swedish[sv]
KÄRNHÖLJE — Till skydd för cellens DNA består kärnhöljet av två membraner med porer som inte bara är hål, utan komplicerade portar, som ibland är öppna, ibland stängda.
Turkish[tr]
ÇEKİRDEK ZARI—Hücrenin DNA’sını korumak için çekirdek iki zar ile sarılmıştır. Bu zarın üzerinde bazen açık, bazen kapalı gözenekler vardır, fakat bunlar, basit delikler değil, karmaşık kapılardır.
Chinese[zh]
核囊——为了保护细胞的脱氧核糖核酸(DNA),核囊由两层薄膜组成。 膜上含有许多小孔,但这些并非仅是简单的孔洞而是复杂的门,有时打开,有时关闭。