Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للآخرين ، كنت بشكل مأساوي الولد التالف دماغياً الذي كبر ليصبح رجلاً.
Czech[cs]
Pro jiné jsem byl ten chlapec s poškozeným mozkem, který vyrostl v dospělého muže.
German[de]
Für andere war ich ein tragischerweise hirngeschädigter Junge, der zu einem Mann herangewachsen war.
Greek[el]
Για άλλους, ήμουν το αγόρι με το πρόβλημα στον εγκέφαλο, που είχε πλέον μεγαλώσει και είχε γίνει άντρας.
English[en]
To others, I was the tragically brain-damaged boy who had grown to become a man.
Spanish[es]
Para otros, era el desgraciado chico con daño cerebral que había crecido hasta convertirse en un hombre.
Persian[fa]
برای دیگران، پسری با مغز آسیب دیده بودم که می بایستی بزرگ شده تا مردی شود.
French[fr]
Pour d'autres, j'étais le garçon souffrant tragiquement de lésions cérébrales qui avait grandi pour devenir un homme.
Hebrew[he]
לאחרים, הייתי מקרה טרגי של ילד עם נזק מוחי שגדל להיות גבר.
Hindi[hi]
दूसरोँ के लिए, मैँ दुर्भाग्य से मस्तिष्क क्षतिग्रस्त लड़का जो बढ कर बन गया एक पुरुष|
Croatian[hr]
Za druge sam bio dječak s tragičnom pričom o poremećaju mozga koji je odrastao u muškarca.
Hungarian[hu]
Másoknak egy tragikus agysérülést szenvedett fiú voltam, aki időközben férfivá érett.
Italian[it]
Per altri, ero il ragazzo dai tragici danni cerebrali che era diventato un uomo.
Japanese[ja]
別の者にとっては 不幸にも少年の時に 脳損傷を受けて そのまま大人になった人間でした
Lithuanian[lt]
Kitiems aš buvau berniukas tragiškai pažeistomis smegenimis, kuris užaugo vyru.
Latvian[lv]
Citu acīs es biju zēns ar traģisku smadzeņu bojājumu, kas izaudzis par vīrieti.
Polish[pl]
Dla innych byłem chłopcem z tragicznie uszkodzonym mózgiem, który dorósł i stał się mężczyzną.
Portuguese[pt]
Para outros, eu era o rapaz danificado mentalmente. que tinha crescido e era agora um homem.
Russian[ru]
Для других я был мальчиком с трагически повреждённым мозгом, повзрослевшим и ставшим мужчиной.
Thai[th]
สําหรับคนอื่น ผมก็คือ เด็กที่มีความผิดปกติทางสมองที่น่าเวทนา ผู้เติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่ม
Ukrainian[uk]
Для інших я був трагічно ураженим хворобою мозку хлопчиком, який виріс і став чоловіком.