Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت انه صافي ، ولم أقل أي شيء...
Bulgarian[bg]
Казах, че съм я дестилирал, не казах, че е хубава.
Czech[cs]
Říkal jsem jen, že jsem ji pálil, ne že je dobrá.
German[de]
Ich sagte nur, ich habe ihn gebrannt, nicht, dass er gut schmeckt.
English[en]
I just said I distill it, I didn't say anything about it tasting good...
Spanish[es]
Solo dije que lo destilé. No dije que tenía buen sabor.
Estonian[et]
Ma ei öelnud, et see maitsema peab.
Basque[eu]
Neuk destilatua, bai, baina horrek ez du esan nahi zapore ona izan behar duenik.
French[fr]
J'ai dit que je le distillait, pas qu'il était bon.
Hebrew[he]
רק אמרתי שזיקקתי אותה, לא אמרתי שהיא טעימה.
Croatian[hr]
Rekao sam da sam je destilirao, nisam rekao da ima dobar okus.
Hungarian[hu]
Csak azt mondtam, saját párlat, azt nem mondtam, hogy finom is.
Indonesian[id]
Aku hanya berkata aku menyulingnya, saya tidak mengatakan... kalau rasanya enak....
Italian[it]
Ho detto che l'ho distillata, non che era buona.
Norwegian[nb]
Jeg sa jeg brente den, ikke at den smakte godt.
Dutch[nl]
Ik heb niet gezegd dat het lekker smaakte.
Polish[pl]
Nie mówiłem, że będzie dobrze smakować.
Portuguese[pt]
Disse que a destilei, não disse que sabia bem.
Romanian[ro]
Am spus că am distilat-o, nu şi că e bună la gust.
Russian[ru]
Я сказал, что перегнал ее, но ничего о том, что будет вкусно.
Slovak[sk]
Vravím, že som ju vypálil, nie, že je dobrá.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da sem jo sam naredil, ne pa, da je dobrega okusa.
Serbian[sr]
Rekao sam da sam je destilisao, nisam rekao da ima dobar ukus.
Swedish[sv]
Jag sa att jag destillerade det, inte att det smakade gott.