Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb se nevztahuje k potravinářství ani zemědělství, žádné z výše uvedeného zboží se nevztahuje ke správě investic nebo žádná z výše uvedených služeb se nevztahuje ke správě investic
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med levnedsmiddel- og landbrugsbranchen, førnævnte varer ikke i forbindelse med investeringspleje eller førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med investeringspleje
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor, keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Anlagenmanagement oder keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Anlagenmanagement
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με τον τομέα τροφίμων και γεωργίας, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με τη διαχείριση επενδύσεων ή καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη διαχείριση επενδύσεων
English[en]
None of the aforesaid services relating to the food and agricultural sector, none of the aforesaid goods relating to investment management or none of the aforesaid services relating to investment management
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con el sector alimentario y agrícola, ninguno de los productos mencionados está relacionado con la gestión de inversiones o ninguno de los servicios mencionados está relacionado con la gestión de inversiones
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud teenus pole seotud toiduaine- ja põllumajandussektoriga, ükski eelnimetatud toode pole seotud investeeringute haldamisega ja ükski eelnimetatud teenus ei seostu investeeringute haldamisega
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity elintarvike- ja maataloussektoriin, mitkään edellä mainituista tuotteista eivät liity sijoitusten hoitoon eivätkä mitkään edellä mainituista palveluista liity sijoitusten hoitoon
French[fr]
Aucun des services précités ne se rapportant au secteur alimentaire et agricole, aucun des produits précités ne se rapportant à la gestion des investissements ou aucun des services précités ne se rapportant à la gestion des investissements
Hungarian[hu]
Egyik fent említett szolgáltatás sem kapcsolatos az élelmiszer- és mezőgazdasági ágazattal, egyik fent említett termék sem kapcsolatos befektetéskezeléssel és egyik fent említett szolgáltatás sem kapcsolatos befektetéskezeléssel
Italian[it]
Tranne servizi relativi ai settori alimentare ed agricolo, articoli in materia di gestione d'investimenti e tranne servizi in materia di gestione d'investimenti
Lithuanian[lt]
Nei viena iš pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su maisto ir žemės ūkio sektoriumi, nei viena iš pirmiau minėtų prekių nėra susijusi su investicijų valdymu, arba nei viena iš pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su investicijų valdymu
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav saistīta ar pārtikas un lauksaimniecības nozari, neviena no iepriekš minētajām precēm nav saistīta ar ieguldījumu vadību vai neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar ieguldījumu vadību
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija hawn qabel m'huma b'rabta mas-settur tal-ikel u tal-agrikoltura, l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel m'huma b'rabta mal-ġestjoni tal-investiment jew l-ebda wieħed mis-servizzi msemmija qabel m'huma b'rabta mal-ġestjoni tal-investiment
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot de levensmiddelen- en de landbouwindustrie, geen van de voornoemde goederen met betrekking tot beleggingsbeheer of geen van de voornoemde diensten met betrekking tot beleggingsbeheer
Polish[pl]
Żadna z uprzednio wymienionych usług nie odnosi się do sektora spożywczego i rolniczego, żaden z uprzednio wymienionych towarów nie odnosi się do zarządzania inwestycjami lub żadna z uprzednio wymienionych usług nie odnosi się do zarządzania inwestycjami
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com os sectores alimentar e agrícola, nenhum dos artigos atrás referidos relacionado com gestão de investimentos ou nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com gestão de investimentos
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s potravinárskym a poľnohospodárskym odvetvím, žiadne z vyššie uvedených tovarov a služieb nesúvisia s oblasťou správy investícií
Slovenian[sl]
Nobena izmed navedenih storitev ni v zvezi s prehrambenim in poljedelskim sektorjem, noben izmed navedenih izdelkov ni v zvezi z upravljanjem investicij ali nobena izmed navedenih storitev ni v zvezi z upravljanjem investicij
Swedish[sv]
Ingen av de förutnämnda tjänsterna relaterad till livsmedels- och jordbrukssektorn, ingen av de nämnda varorna relaterad till investeringshantering eller ingen av de nämnda tjänsterna relaterad till investeringshantering