Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang almoranas maoy lakip sa mga sakit nga gipasidaan ni Jehova nga maagoman sa mga Israelinhon kon sila dili magmasinugtanon.
Czech[cs]
Hemoroidy patřily k nemocem, kterými podle Jehovova varování měli Izraelité trpět za svou neposlušnost.
Danish[da]
Hæmorroider nævnes blandt de forbandelser der ville komme over israelitterne hvis de var ulydige.
German[de]
Hämorrhoiden gehörten zu den Krankheiten, die gemäß der Warnung Jehovas über die Israeliten kommen sollten, wenn sie ungehorsam wären (5Mo 28:15, 27).
Greek[el]
Οι αιμορροΐδες ήταν μεταξύ των παθήσεων από τις οποίες θα υπέφεραν οι Ισραηλίτες αν δεν υπάκουαν, όπως τους προειδοποίησε ο Ιεχωβά.
English[en]
Piles were among the disorders that Jehovah warned the Israelites they would suffer for disobedience.
Spanish[es]
Jehová advirtió a los israelitas que si desobedecían, entre otros trastornos, tendrían hemorroides.
Finnish[fi]
Peräpukamat olivat yksi niistä sairauksista, joista israelilaiset joutuisivat Jehovan varoituksen mukaisesti kärsimään, jos he olisivat tottelemattomia (5Mo 28:15, 27).
French[fr]
Selon l’avertissement de Jéhovah aux Israélites, les hémorroïdes seraient au nombre des maux qui les affligeraient s’ils lui désobéissaient (Dt 28:15, 27).
Hungarian[hu]
Jehova figyelmeztette az izraelitákat, hogy ha nem engedelmeskednek neki, akkor betegségeket hoz rájuk, melyek között az aranyér is fel volt sorolva (5Mó 28:15, 27).
Indonesian[id]
Yehuwa memperingatkan bangsa Israel bahwa seandainya mereka tidak taat, mereka akan menderita berbagai penyakit, termasuk bawasir.
Iloko[ilo]
Dagiti busigit ket karaman kadagiti an-annayen nga impakdaar ni Jehova kadagiti Israelita a sagabaenda no agsukirda.
Italian[it]
Geova avvertì gli israeliti che quello delle emorroidi sarebbe stato uno dei mali di cui avrebbero sofferto in caso di disubbidienza.
Japanese[ja]
不従順になるならイスラエル人が身に受けることになるとエホバが警告された障害の中に痔がありました。(
Korean[ko]
이스라엘인이 불순종할 경우 겪게 될 것이라고 여호와께서 경고하신 병 가운데는 치핵이 있었다.
Malagasy[mg]
Nilaza mialoha i Jehovah fa raha tsy mankatò ny Israelita dia hisy aretina hanjo azy ireo, anisan’izany ny hemoroida.
Norwegian[nb]
Hemoroider var en av de plagene som Jehova advarte israelittene om at de ville bli rammet av hvis de var ulydige.
Dutch[nl]
Aambeien behoorden tot de kwalen die de Israëlieten, zoals Jehovah had gewaarschuwd, zouden krijgen wanneer zij ongehoorzaam waren (De 28:15, 27).
Polish[pl]
Guzki krwawnicze zostały wymienione wśród schorzeń, które miały dotknąć Izraelitów za nieposłuszeństwo wobec Jehowy (Pwt 28:15, 27).
Portuguese[pt]
As hemorróidas estavam entre os distúrbios de que Jeová avisou os israelitas que eles sofreriam se fossem desobedientes.
Russian[ru]
Геморрой перечисляется среди болезней, которые, как предупреждал Иегова, должны были постигнуть израильтян за непослушание (Вт 28:15, 27).
Swedish[sv]
Hemorrojder var en av de plågor som Jehova sade att israeliterna skulle drabbas av om de var olydiga.
Tagalog[tl]
Kabilang ang almoranas sa mga karamdaman na sinabi ni Jehova na daranasin ng mga Israelita kung sila ay susuway.
Chinese[zh]
耶和华警告以色列人,要是他们忤逆不忠,就会长痔疮或生别的病。(