Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ذُكر في معرض الحديث عن التاج العظيم، الذي كان سيوضع على رأس يشوع رئيس الكهنة ويكون بعد ذلك له ولثلاثة آخرين تذكارا في هيكل يهوه. — زك ٦: ١١، ١٤.
Cebuano[ceb]
Siya gihisgotan may kalabotan sa halangdong purongpurong nga igabutang sa ulo ni Josue nga hataas nga saserdote ug human niana maiyaha kini ni Hen ug sa uban pang tulo ka tawo ingong handomanan diha sa templo ni Jehova. —Zac 6: 11, 14.
Czech[cs]
Je o něm zmínka v souvislosti s velkolepou korunou, která měla být vložena na hlavu velekněze Jozua a která potom měla patřit Chenovi a třem dalším mužům jako památka v Jehovově chrámu. (Ze 6:11, 14)
Danish[da]
Han nævnes i forbindelse med den prægtige krone der skulle sættes på ypperstepræsten Josuas hoved, og som derefter skulle tilhøre Hen og tre andre som et minde i Jehovas tempel. — Zak 6:11, 14.
German[de]
Er wird in Verbindung mit der prächtigen Krone erwähnt, die auf das Haupt des Hohenpriesters Josua gesetzt werden sollte und die später schließlich Hen und drei anderen gehören sollte, zum Gedenken im Tempel Jehovas (Sach 6:11, 14).
Greek[el]
Επέστρεψε από τη βαβυλωνιακή εξορία και αναφέρεται σε σχέση με το μεγαλοπρεπές στέμμα το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί στο κεφάλι του Ιησού, του αρχιερέα, και το οποίο αργότερα θα ανήκε στον Χεν και σε τρεις άλλους ως ενθύμημα στο ναό του Ιεχωβά.—Ζαχ 6:11, 14.
English[en]
He is mentioned in connection with the grand crown that was to be placed on the head of Joshua the high priest and that would afterward come to belong to Hen and three others as a memorial in the temple of Jehovah. —Zec 6:11, 14.
Spanish[es]
Se le menciona con relación a la “magnífica corona” que había de colocarse sobre la cabeza de Josué, el sumo sacerdote, y que más tarde pasaría a ser posesión de Hen y otros tres hombres como memoria en el templo de Jehová. (Zac 6:11, 14.)
Finnish[fi]
Hänet mainitaan sen komean kruunun yhteydessä, joka oli määrä panna ylimmäisen papin Joosuan päähän ja joka tulisi myöhemmin kuulumaan Henille ja kolmelle muulle muistona Jehovan temppelissä (Sak 6:11, 14).
French[fr]
Il est question de lui en rapport avec la couronne magnifique qui devait être mise sur la tête de Yoshoua le grand prêtre et qui, par la suite, devait appartenir à Hen et à trois autres hommes, comme mémorial dans le temple de Jéhovah. — Ze 6:11, 14.
Hungarian[hu]
A fenséges koronával kapcsolatban említik, amelyet Józsué főpap fejére kellett tenni, s utána Héné és még három személyé lett mint emlékeztető Jehova templomában (Za 6:11, 14).
Indonesian[id]
Ia disebutkan sehubungan dengan mahkota agung yang harus diletakkan di atas kepala Imam Besar Yosua dan yang setelah itu akan menjadi milik Hen dan tiga orang lain sebagai peringatan di bait Yehuwa.—Za 6:11, 14.
Iloko[ilo]
Ni Hen ket nadakamat mainaig iti naindaklan a korona a maikabil idi iti ulo ni Josue a nangato a padi ket kalpasanna agbalin a kukua ni Hen ken ti tallo a sabsabali pay kas pakalaglagipan iti templo ni Jehova. —Zac 6:11, 14.
Italian[it]
È menzionato a proposito della grande corona che doveva essere posta sulla testa del sommo sacerdote Giosuè e che in seguito sarebbe appartenuta a Hen e ad altri tre come memoriale nel tempio di Geova. — Zac 6:11, 14.
Georgian[ka]
მასზე და კიდევ სხვა სამ კაცზე ნათქვამია, რომ იეჰოვას ტაძარში მათ სამახსოვროდ დარჩებოდათ დიდებული გვირგვინი, რომელიც მღვდელმთავარ იეჰოშუასთვის უნდა დაედგათ თავზე (ზქ. 6:11, 14).
Korean[ko]
그는 대제사장 여호수아의 머리에 씌워졌다가 나중에는 여호와의 성전에서 기념물로서 헨과 그 밖의 세 사람에게 속하게 될 웅대한 면류관과 관련하여 언급되어 있다.—슥 6:11, 14.
Malagasy[mg]
Natao tao an-tempolin’i Jehovah ho fahatsiarovana an’i Hena sy ny telo lahy hafa ny satroboninahitra iray tsara tarehy, rehefa avy natao teo amin’ny lohan’i Josoa Mpisoronabe.—Za 6:11, 14.
Norwegian[nb]
Han blir nevnt i forbindelse med den store kronen som skulle settes på øverstepresten Josvas hode, og som senere skulle komme til å tilhøre Hen og tre andre som et minne i Jehovas tempel. – Sak 6: 11, 14.
Dutch[nl]
Hij wordt genoemd in verband met de luisterrijke kroon die op het hoofd van de hogepriester Jozua geplaatst moest worden en die later aan Hen en drie anderen zou gaan toebehoren, als een gedachtenis in de tempel van Jehovah. — Za 6:11, 14.
Polish[pl]
Wspomniano o nim w związku z okazałą koroną, która miała być włożona na głowę arcykapłana Jozuego, a potem miała przypaść Chenowi i trzem innym mężczyznom „jako pamiątka w świątyni Jehowy” (Za 6:11, 14).
Portuguese[pt]
Ele é mencionado com relação à grandiosa coroa que havia de ser colocada na cabeça de Josué, o sumo sacerdote, e que depois viria a pertencer a Hem e mais três outros, como recordação no templo de Jeová. — Za 6:11, 14.
Russian[ru]
Упоминается в связи с величественным венцом, который должны были надеть на голову первосвященника Иисуса и который впоследствии должен был оставаться в храме Иеговы как напоминание о Хене и еще трех человеках (Зх 6:11, 14).
Albanian[sq]
Ai përmendet lidhur me kurorën e madhe që do të vihej në kokën e kryepriftit Josia e që më pas do të qëndronte në tempullin e Jehovait në kujtim të Henit dhe tre burrave të tjerë. —Za 6:11, 14.
Swedish[sv]
Hen nämns i förbindelse med den storslagna krona som skulle sättas på översteprästen Josuas huvud och som senare skulle komma att tillhöra Hen och tre andra till en åminnelse i Jehovas tempel. (Sak 6:11, 14)
Tagalog[tl]
Binanggit siya may kaugnayan sa maringal na korona na ilalagay sa ulo ni Josue na mataas na saserdote at na pagkatapos ay magiging kay Hen at sa tatlong iba pa bilang pinakaalaala sa templo ni Jehova. —Zac 6:11, 14.