Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die profeet Joseph Smith het geleer dat Noag die engel Gabriël is en na Adam die sleutels van saligheid hou.
Bulgarian[bg]
Пророкът Джозеф Смит проповядвал, че Ной е ангелът Гавриил и е втори до Адам в притежаването на ключовете за спасението.
Cebuano[ceb]
Ang propeta Joseph Smith mitudlo nga si Noe mao ang anghel Gabriel ug nagbarug sunod ni Adan sa paggunit sa yawe sa kaluwasan.
Czech[cs]
Prorok Joseph Smith učil, že Noé je anděl Gabriel a stojí hned po Adamovi ohledně držení klíčů spasení.
English[en]
The Prophet Joseph Smith taught that Noah is the angel Gabriel and stands next to Adam in holding the keys of salvation.
Spanish[es]
El profeta José Smith enseñó que Noé es el ángel Gabriel y que sigue a Adán en poseer las llaves de la salvación.
Estonian[et]
Prohvet Joseph Smith õpetas, et Noa on ingel Gabriel ja on päästmise võtmete hoidmisel kohe Aadama kõrval.
Fanti[fat]
Nkɔnhyɛnyi Joseph Smith kyerɛkyerɛɛ dɛ Noah nye ɔbɔfo Gabriel, na sɛ Adam nnyi hɔ a, ɔno na ɔwɔ hɔ a okitsa nkwagye nsaafee no.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith opetti, että Nooa on enkeli Gabriel ja pitää hallussaan pelastuksen avaimia Aadamista seuraavana.
Fijian[fj]
E vakavuvulitaka na Parofita ko Josefa Simici ni ko Noa na agilosi ko Keperieli ka taravi Atama ena kena tauri na idola ni veivakabulai.
French[fr]
Joseph Smith, le prophète, enseigne que Noé est l’ange Gabriel et suit Adam dans la détention des clefs du salut.
Gilbertese[gil]
Te Burabeti Iotebwa Timiti e reirei bwa Noa bon te Anera are Kabiriera ao e tei i mwin Atam n taui kiingin te kamaiuaki.
Croatian[hr]
Prorok Joseph Smith je podučavao da je Noa anđeo Gabriel te da stoji uz Adama u obnašanju ključeva spasenja.
Haitian[ht]
Pwofèt Joseph Smith fè konnen Noye se zanj Gabriyèl la epi li kanpe kote Adan pou l kenbe kle sali a.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta azt tanította, hogy Noé Gábriel angyal, és közvetlenül Ádám mellett áll, ami a szabadulás kulcsaival való rendelkezést illeti.
Indonesian[id]
Nabi Joseph Smith mengajarkan bahwa Nuh adalah malaikat Gabriel dan yang berikutnya setelah Adam dalam memegang kunci-kunci keselamatan.
Igbo[ig]
Onye amụma Joseph Smith kụziri na Noa bụ mụọ-ozi Gebriel ahụ, na ọ na-eguzosote Adam na-ijide ọtụghe-ụzọ nile nke nzọpụta.
Iloko[ilo]
Insuro ni propeta Joseph Smith a ni Noe ti anghel Gabriel ket isu ti sumarsaruno ken ni Adan nga agiggem kadagiti tulbek ti pannakaisalakan.
Icelandic[is]
Spámaðurinn Joseph Smith kenndi að Nói væri engillinn Gabríel og stæði næstur Adam í því að halda lyklum sáluhjálpar.
Italian[it]
Il profeta Joseph Smith ha spiegato che Noè è l’angelo Gabriele e che viene subito dopo Adamo nel detenere le chiavi della salvezza.
Japanese[ja]
預言者 ジョセフ・スミス は,ノア は 天使 ガブリエル で あり,救い の 鍵 かぎ を 持つ と いう 点 で アダム に 次ぐ 位 に ある と 教えた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li profeet aj Jose Smith kixkʼut naq laj Noe aʼan li anjel aj Gabriel, ut wan chixkʼatq laj Adan saʼ xkʼambʼal xlawil li kolbʼa-ibʼ.
Korean[ko]
선지자 조셉 스미스는 노아가 천사 가브리엘이며 또 구원의 열쇠를 지님에 있어서 아담 다음에 위치한다고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Pranašas Džozefas Smitas mokė, kad Nojus yra angelas Gabrielius ir tarp turinčių išgelbėjimo raktus stovi po Adomo.
Latvian[lv]
Pravietis Džozefs Smits mācīja, ka Noa ir eņģelis Gabriēls un stāv nākamais aiz Ādama glābšanas atslēgu turēšanā.
Malagasy[mg]
Nampianatra ny mpaminany Joseph Smith fa i Noa no anjely Gabriela sady manarakaraka an’ i Adama amin’ ny fihazonana ny fanalahidin’ ny famonjena.
Marshallese[mh]
Rikanaan Josep Smith eaar katakin bwe Noa ej enjeļ Gebriel im ej jutak iturin wōt Adam ilo kabwijer ki ko an lo̧mo̧o̧r.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith lærte at Noah er engelen Gabriel og kommer nest etter Adam når det gjelder å inneha nøklene til frelse.
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith leerde dat Noach de engel Gabriël is, die na Adam de sleutels van het heil draagt.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith ensinou que Noé é o anjo Gabriel e que ele vem logo após Adão como detentor das chaves da salvação.
Romanian[ro]
Profetul Joseph Smith ne-a învăţat că Noe este îngerul Gavril şi stă alături de Adam în deţinerea cheilor salvării.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит учил, что Ной – это архангел Гавриил, и он стоит следующим за Адамом в ряду тех, кто владеет ключами спасения.
Samoan[sm]
Na aoao mai le perofeta o Iosefa Samita e faapea o Noa o le agelu o Kaperielu ma e tu o ia i tafatafa o Atamu i le umia o ki o le faaolataga.
Shona[sn]
Muporofita Joseph Smith akadzidzisa kuti Noa ndiye ngirozi Gabrieri uye amire pedyo naAdama mukuve nekiyi dzeruponeso.
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith lärde att Noa är ängeln Gabriel och står närmast Adam när det gäller att inneha frälsningens nycklar.
Swahili[sw]
Nabii Joseph Smith alifundisha ya kwamba Nuhu ndiye malaika Gabrieli na ni wa pili kutoka kwa Adamu katika kushikilia funguo za wokovu.
Thai[th]
ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ สอนว่าโนอาห์คือเทพกาเบรียลและอยู่ในฐานะต่อจากอาดัมในการถือกุญแจทั้งหลายของความรอด.
Tagalog[tl]
Itinuro ni propetang Joseph Smith na si Noe ang anghel na si Gabriel at tumatayong kasunod ni Adan sa paghawak ng mga susi ng kaligtasan.
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт навчав, що Ной—це ангел Гавриїл, наступний після Адама у володінні ключами спасіння.
Vietnamese[vi]
Tiên tri Joseph Smith giảng dạy rằng Nô Ê là thiên sứ Gáp Ri Ên và đứng cạnh A Đam cầm các chìa khóa của sự cứu rỗi.
Xhosa[xh]
UMprofeti uJoseph Smith wafundisa ukuba uNowa uyingelosi uGabriyeli nome ecaleni kuka-Adam ekuphatheni izitshixo zosindiso.
Zulu[zu]
UmPhrofethi uJoseph Smith wafundisa ukuthi uNowa yingelosi uGabriyeli futhi umi eduze kuka-Adamu ekuphatheni izikhiye zensindiso.