Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дейности по промотиране на недвижимо имущество и разполагане на жилищни сгради и домове за възрастни хора, а именно промотиране (строителство) на недвижими имоти, домове за възрастни хора
Czech[cs]
Podpora prodeje nemovitostí a budování obytných budov a bydlení pro starší osoby, jmenovitě podpora prodeje (stavebnictví) nemovitostí, bydlení pro starší osoby
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger inden for ejendomssektoren og bebyggelse til ældreboliger, nemlig fremme (opførelse) af fast ejendom og ældreboliger
German[de]
Verkaufsförderung im Immobilienbereich und Ansiedlung von Wohngebäuden und Wohnanlagen für Senioren, nämlich Verkaufsförderung (Bauwesen) von Immobilien, von Wohnanlagen für Senioren
Greek[el]
Δραστηριότητες κατασκευαστικών εταιρειών και ανέγερσης πολυκατοικιών και τόπων διαμονής για ηλικιωμένα άτομα, και συγκεκριμένα, προώθηση (ανέγερση) ακινήτων και οίκων ευγηρίας
English[en]
Real estate promotion and establishment of buildings for use as homes and residences for senior citizens, namely promotion (construction) of real estate and residences for senior citizens
Spanish[es]
Operaciones de promoción inmobiliaria y de implantación de inmuebles de viviendas y de residencias para personas mayores, en concreto promoción (construcción) de bienes inmuebles, de residencias para personas mayores
Estonian[et]
Kinnisvaramüügi edendamine ning korterelamute ja elumajade rajamine eakatele, nimelt eakate kinnisvara, eluasemete edendamine (ehitamine)
Finnish[fi]
Kiinteistöjen sekä asuintalojen ja vanhuksille tarkoitettujen asuntojen myynninedistämiseen ja sijoittamiseen liittyvät toimet, nimittäin kiinteistöjen, vanhuksille tarkoitettujen asuntojen myynninedistäminen (rakentaminen)
French[fr]
Opérations de promotion immobilière et d'implantation d'immeubles d'habitation et de résidences pour personnes âgées, à savoir promotion (construction) de biens immobiliers, de résidences pour personnes âgées
Croatian[hr]
Promotivne akcije u vezi s nekretninama i postavljanjem zgrada za stanovanje i boravak starijih osoba, i to promidžba (građenje) nekretnina, domova za starije osobe
Hungarian[hu]
Ingatlanfejlesztési műveletek, valamint lakóházak és otthonok létrehozása idős emberek számára, nevezetesen ingatlanok, idősotthonok fejlesztése (építése)
Italian[it]
Operazioni di promozione immobiliare e d'insediamento d'immobili ad uso abitativo e di residenze per anziani, ovvero promozione (costruzione) di beni immobili, di residenze per anziani
Lithuanian[lt]
Pardavimų skatinimas nekilnojamojo turto srityje ir operacijos gyvenamųjų pastatų ir senelių rezidencijų statybos srityje, būtent nekilnojamojo turto, senelių rezidencijų skatinimas (statyba)
Latvian[lv]
Darbības saistībā ar nekustamo īpašumu veicināšanu un dzīvojamo nekustamo īpašumu un veco ļaužu pansionātu ieviešanu, proti, nekustamo īpašumu, veco ļaužu pansionātu projektu veicināšana (būvniecība)
Maltese[mt]
Attivitajiet ta' promozzjoni immobbli u ta' twaqqif ta' abitazzjonijiet u ta' residenzi tal-anzjani, jiġifieri promozzjoni (kostruzzjoni) ta' proprjetà immobbli, ta' residenzi tal-anzjani
Dutch[nl]
Promotie met betrekking tot onroerende goederen en vestiging van woongebouwen en bejaardentehuizen, te weten promotie (bouw) van onroerende goederen en bejaardentehuizen
Polish[pl]
Działania promocyjne w zakresie nieruchomości i rozmieszczania budynków mieszkalnych oraz domów opieki dla osób w podeszłym wieku, mianowicie promocja (budowa) nieruchomości, domów opieki dla osób w podeszłym wieku
Portuguese[pt]
Operações de promoção imobiliária e de implantação de imóveis de habitação e de lares de idosos, especificamente promoção (construção) de bens imobiliários, de lares de idosos
Romanian[ro]
Operaţiuni de promovare imobiliară şi de construcţie de imobile de locuit şi de locuinţe pentru vârstnici, şi anume promovare (construcţie) de bunuri imobiliare, de locuinţe pentru vârstnici
Slovak[sk]
Operácie týkajúce sa propagácie nehnuteľností a vybudovania obytných budov, a rezidencií pre seniorov, menovite propagovanie (výstavba) realitných projektov, rezidencií pre seniorov
Slovenian[sl]
Postopki promocije nepremičnin in vpeljave bivalnih nepremičnin ter domov za ostarele, in sicer promocija (gradnja) nepremičnin, stanovanj za ostarele
Swedish[sv]
Arbete avseende främjande av fastigheter och etablering av bostadsfastigheter och äldreboenden, nämligen främjande (finansiering) av fastighetsbyggnation och äldreboenden