Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gik op for mig at jeg kunne være født i en hvilken som helst af disse kulturer og at jeg i så fald ville være vokset op med helt andre meninger og opfattelser.
Greek[el]
Διέκρινα ότι θα μπορούσα να είχα γεννηθεί σε οποιουσδήποτε από τους πολιτισμούς αυτούς και τότε, λογικά, θα είχα ανατραφεί με τελείως διαφορετικό σύνολο αξιών και ιδανικών.
English[en]
It dawned on me that I could have been born into any one of those cultures and then, logically, have been raised with an entirely different set of ideas and beliefs.
Spanish[es]
Caí en la cuenta de que yo pude haber nacido en cualquiera de esas culturas y entonces, lógicamente, habría sido criado con un conjunto de ideas y creencias completamente diferente.
French[fr]
Il me vint à l’esprit que j’aurais pu naître dans l’une quelconque de ces cultures et que, logiquement, j’aurais été élevé avec une forme de pensées et de croyances tout à fait différente.
Italian[it]
Mi venne l’idea che sarei potuto nascere in una di quelle culture e allora, logicamente, mi sarebbero state inculcate idee e credenze completamente diverse.
Korean[ko]
나도 그 중 어떤 문화 속에서 태어났다면, 논리적으로 완전히 다른 종류의 이념과 신앙 속에서 성장하였을 것이라는 생각이 떠올랐다.
Norwegian[nb]
Det slo meg at jeg selv kunne ha blitt født i en av disse kulturene, og da ville jeg naturligvis ha blitt oppdratt i samsvar med helt andre oppfatninger og verdier.
Swedish[sv]
Jag började förstå att jag kunde ha blivit född inom vilken som helst av dessa kulturer och då, logiskt sett, skulle ha uppfostrats med helt andra värderingar och trosuppfattningar.
Tagalog[tl]
Nagliwanag sa akin na maaaring ako’y naipanganak sa alinman sa mga kulturang iyon at kung magkagayon, ayon sa lohika, ay maaaring pinalaki na taglay ang isang kakaibang ideya at paniniwala.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o a‘era vau ahiri vau i fanauhia i te reira ra tau e riro mau â vau i te paari i roto i te hoê huru feruriraa e tiaturiraa taa ê roa.
Ukrainian[uk]
Раптом мені стало ясно, що я міг був народитись у котрій-небудь з цих культур і тоді був би вихований з цілком інакшими ідеями й переконанням.