Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява задоволство и от факта, че за разглеждане на този въпрос Комисията възприе „двустепенен подход“.
Czech[cs]
EHSV oceňuje rovněž tzv. přístup rozdělení na úrovně (split-level approach), který Komise k této tematice zaujala.
Danish[da]
EØSU bifalder desuden også, at Kommissionen har valgt at anvende en todelt fremgangsmåde til at behandle dette emne.
German[de]
Der EWSA begrüßt zudem, dass bei der Behandlung des Themas durch die Kommission das so genannte Zwei-Ebenen-Konzept zur Anwendung kommt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί επίσης με την προσέγγιση πολλαπλών επιπέδων (split approach), την οποία υιοθέτησε η Επιτροπή για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.
English[en]
The EESC also welcomes the split-level approach taken by the Commission on this issue.
Spanish[es]
El CESE también aprecia que la Comisión haya adoptado el «planteamiento por niveles» (split approach) para tratar este tema.
Estonian[et]
Lisaks sellele tervitab komitee asjaolu, et komisjon kasutab teema käsitlemisel nn paralleelset lähenemisviisi.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu myönteisesti myös komission aihetta tarkastellessaan käyttämään ”ositettuun lähestymistapaan” (split approach).
French[fr]
Le CESE apprécie également que la Commission ait adopté «l'approche à deux niveaux» (split approach) pour traiter ce sujet.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt is helyesli, hogy az Európai Bizottság az „osztott szintű megközelítést” (split approach) választotta ennek a témának a tárgyalásához.
Italian[it]
Il CESE apprezza altresì l'impostazione per «livelli separati» (split approach) adottata dalla Commissione per affrontare il tema.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria ir Komisijos priimtam „atskirų lygių metodui“ (angl. split approach) šiam klausimui spręsti.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa' ukoll l-approċċ b'livelli diversi li adottat il-Kummissjoni dwar din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Het EESC is ook ingenomen met de door de Commissie goedgekeurde aanpak op basis van een „opsplitsing in twee niveaus” (split approach).
Polish[pl]
Komitet docenia również podejście dwustopniowe („split-level approach”) przyjęte przez Komisję w celu zajęcia się tym zagadnieniem.
Portuguese[pt]
O CESE aprecia igualmente que a Comissão tenha adoptado uma «abordagem a dois níveis» (split approach) para tratar deste assunto.
Romanian[ro]
CESE apreciază totodată și abordarea pe „niveluri separate” (split approach), adoptată de Comisie în cazul acestei probleme.
Slovak[sk]
EHSV víta aj dvojúrovňový prístup Komisie k tomuto problému.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja tudi pristop dvojne ravni, ki ga je Komisija sprejela na tem področju.
Swedish[sv]
EESK uppskattar också att kommissionen använder ett ”förfarande på två nivåer” i denna fråga.