Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистване на събрани предмети, както и повторна употреба, а именно вземане на остатъчни консумативи, части за еднократна употреба и износени части, както и заместване на консумативи, части за еднократна употреба и износени части
Czech[cs]
Čištění sesbíraných předmětů, jakož i recyklace, jmenovitě odebírání zbytkového spotřebního materiálu, jednoúčelových součástek a opotřebovaných součástek, jakož i nahrazování spotřebního materiálu a jednoúčelových a opotřebovaných součástek
Danish[da]
Rengøring af indsamlede genstande samt forberedelse til genanvendelse, nemlig udtagelse af resterende forbrugsmaterialer, engangskomponenter og sliddele samt udskiftning af forbrugsmaterialer, engangskomponenter og sliddele
German[de]
Reinigen der eingesammelten Gegenstände sowie Wiederverwendbarmachen, nämlich Entnehmen von restlichem Verbrauchsmaterial, Einwegteilen und Verschleißteilen sowie Ersetzen des Verbrauchsmaterials und der Einweg- sowie Verschleißteile
Greek[el]
Καθαρισμός των συλλεχθέντων αντικειμένων καθώς και επισκευή αυτών ώστε να ξαναχρησιμοποιηθούν, συγκεκριμένα αφαίρεση εναπομεινάντων αναλώσιμων, τμημάτων μίας χρήσης και φθειρόμενων μερών καθώς και αντικατάσταση των αναλώσιμων και των τμημάτων μίας χρήσης και φθειρόμενων μερών
English[en]
Cleaning of collected objects, and recycling, namely removing remaining used materials, disposable parts and wearing parts, and replacing the used material and disposable and wearing parts
Spanish[es]
Limpieza de objetos reunidos, así como reutilización, en concreto extracción del material utilizable restante, piezas desechables y piezas de desgaste, así como sustitución de material utilizable y piezas desechables y de desgaste
Estonian[et]
Kogutud esemete puhastamine, samuti taaskasutatavaks muutmine, nimelt jääkkulumaterjali, ühekordsete osade ja kuluvate osade eemaldamine, samuti kulumaterjali ja ühekordsete ning kuluvate osade asendamine
Finnish[fi]
Kerättyjen esineiden puhdistus sekä jälleenkäytettäväksi tekeminen, nimittäin yli jääneiden käyttömateriaalien, kertakäyttöosien ja kulutusosien poistaminen sekä käyttömateriaalien ja kertakäyttöosien sekä kulutusosien korvaaminen
French[fr]
Nettoyage des objets recueillis ainsi que revalorisation, à savoir récupération de matériaux de consommation résiduels, pièces à usage unique et pièces d'usure ainsi que remplacement de matériaux usagés et des pièces à usage unique ainsi que des pièces d'usure
Croatian[hr]
Čišćenje prikupljenih predmeta te njihova priprema za ponovnu upotrebu, i to odstranjivanje preostalog potrošnog materijala, jednokratnih dijelova i potrošnih dijelova te zamjena potrošnog materijala i jednokratnih te potrošnih dijelova
Hungarian[hu]
Az összegyűjtött tárgyak tisztítása, valamint újra használható állapotba hozása, nevezetesen a fogyóeszközök, egyszer használatos alkatrészek és kopóalkatrészek eltávolítása, valamint pótlása
Italian[it]
Pulizia degli oggetti raccolti che vengono resi riutilizzabili, ovvero rimozione di materiali di consumo residui, parti monouso e parti d'usura nonché sostituzione del materiale di consumo e delle parti monouso e d'usura
Lithuanian[lt]
Surinktų daiktų valymas bei paruošimas pakartotinai naudoti, būtent likusių vartojimo medžiagų, vienkartinių dalių ir greitai dylančių dalių išėmimas bei vartojimo medžiagų, vienkartinių dalių ir greitai dylančių dalių pakeitimas
Latvian[lv]
Savāktu priekšmetu tīrīšana, kā arī sagatavošana otrreizējai izmantošanai, proti, atlikušo patēriņa materiālu, vienreizlietojamu detaļu un nodilumam pakļauto detaļu izņemšana, kā arī patēriņa materiālu un vienreizlietojamu, kā arī nodilumam pakļauto detaļu aizstāšana
Maltese[mt]
Tindif tal-oġġetti miġbura kif ukoll l-użu mill-ġdid tagħhom, jiġifieri t-tneħħija ta' materjal għall-użu ta' residwi, partijiet li jistgħu jintremew u partijiet tat-tkagħbir bl-użu kif ukoll sostituzzjoni tal-materjal konsumabbli u partijiet li jistgħu jintremew kif ukoll tat-tkagħbir bl-użu
Dutch[nl]
Reinigen van de ingezamelde voorwerpen alsmede herbruikbaar maken, te weten verwijderen van resterende verbruiksmaterialen, wegwerponderdelen en slijtdelen alsmede vervangen van het verbruiksmateriaal en van de wegwerp- alsmede slijtdelen
Polish[pl]
Czyszczenie zebranych przedmiotów oraz przygotowanie do ponownego użycia, mianowicie oddzielanie resztek zużytego materiału, części jednorazowych i części zużywających się oraz zastępowanie zużytych materiałów i części jednorazowych oraz zużywających się
Portuguese[pt]
Limpeza dos objetos recolhidos, bem como respetiva reutilização, especificamente recolha do restante material consumido, dos componentes não reutilizáveis e de desgaste, bem como substituição dos mesmos
Romanian[ro]
Curăţare de obiecte colectate, precum şi reciclare, şi anume preluare de resturi de material consumabil, piese de unică folosinţă şi piese de uzură, precum şi înlocuire de material consumabil şi piese de unică folosinţă, precum şi de uzură
Slovak[sk]
Čistenie zozbieraných predmetov a ich príprava na opätovné použitie, a to odstránenie zvyšného spotrebného materiálu, jednoúčelové časti a opotrebované súčiastky a nahradenie spotrebného materiálu, ako aj jednoúčelových častí a opotrebovaných častí
Slovenian[sl]
Čiščenje zbranih predmetov ter priprava za ponovno uporabo, in sicer odstranjevanje preostalega potrošnega materiala, delov za enkratno uporabo in obrabnih delov, zamenjava potrošnega materiala ter delov za enkratno uporabo in obrabnih delov
Swedish[sv]
Rengöring av de insamlade föremålen samt göra dem återanvändbare, nämligen uttagning av resterande förbruksmaterial, engångsdelar och slitagedelar samt byte av förbrukningsmaterialet och engångs- samt slitagedelarna