Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٢٥ ايار ١٩٩٣، احرز شهود يهوه انتصارا قانونيا كبيرا في قرار اصدرته محكمة حقوق الانسان الاوروپية التي تعقد جلساتها في سْتراسبورڠ، فرنسا.
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo 25, 1993, ang mga Saksi ni Jehova nakabaton ug dakong legal nga kadaogan diha sa usa ka desisyon nga gipakanaog sa Hukmanan sa Uropa sa Tawhanong mga Katungod, nga nahimutang sa Strasbourg, Pransiya.
Czech[cs]
Rozhodnutím Evropského soudu pro lidská práva, který sídlí ve Štrasburku (Francie), dosáhli 25. května 1993 svědkové Jehovovi významného právního vítězství.
Danish[da]
Den 25. maj 1993 vandt Jehovas Vidner en stor juridisk sejr ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, som har sæde i Strasbourg i Frankrig.
German[de]
Am 25. Mai 1993 gewannen Jehovas Zeugen durch eine Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, der seinen Sitz in Straßburg (Frankreich) hat, einen Rechtsstreit von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Στις 25 Μαΐου 1993, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πέτυχαν μια μεγάλη νομική νίκη με μια απόφαση που εκδόθηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, που εδρεύει στο Στρασβούργο της Γαλλίας.
English[en]
On May 25, 1993, Jehovah’s Witnesses obtained a major legal victory in a decision rendered by the European Court of Human Rights, which sits in Strasbourg, France.
Spanish[es]
El 25 de mayo de 1993, un veredicto del Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), supuso una importante victoria legal para los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Strasbourgissa kokoontuvan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 25. toukokuuta 1993 antama päätös oli tärkeä oikeusvoitto Jehovan todistajille.
French[fr]
Le 25 mai 1993, les Témoins de Jéhovah ont remporté une importante victoire juridique devant la Cour européenne des droits de l’homme, qui siège à Strasbourg.
Hungarian[hu]
1993. május 25-én Jehova Tanúi hatalmas jogi győzelmet arattak azon döntés értelmében, amelyet a Strasbourgban ülésező Emberi Jogok Európa Tanácsa hozott.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 25, 1993, nagun-odan dagiti Saksi ni Jehova ti dakkel a legal a panagballigi iti maysa a pangngeddeng nga impaay ti European Court of Human Rights (Korte ti Europa Para Kadagiti Kalintegan ti Tao), a mangang-angay iti panangbista idiay Strasbourg, Francia.
Italian[it]
Il 25 maggio 1993 i testimoni di Geova hanno riportato un’importante vittoria legale grazie a una sentenza emessa dalla Corte europea dei diritti dell’uomo, che ha sede a Strasburgo, in Francia.
Japanese[ja]
1993年5月25日,フランスのストラスブールに本拠を置くヨーロッパ人権裁判所で,エホバの証人は重要な勝訴判決を受けた。
Korean[ko]
1993년 5월 25일에 여호와의 증인은 프랑스 스트라스부르에서 개정된 유럽 인권 재판소가 내린 판결에 의하여 중요한 법적 승리를 거두었다.
Norwegian[nb]
Den 25. mai 1993 vant Jehovas vitner en stor juridisk seier i en sak ved Den europeiske menneskerettighetsdomstol i Strasbourg i Frankrike.
Dutch[nl]
Op 25 mei 1993 behaalden Jehovah’s Getuigen een belangrijke wettelijke overwinning in de vorm van een uitspraak van het in Straatsburg (Frankrijk) zetelende Europese Hof voor de rechten van de mens.
Portuguese[pt]
Em 25 de maio de 1993, as Testemunhas de Jeová obtiveram importante vitória jurídica numa decisão da Corte Européia dos Direitos Humanos, que se reúne em Estrasburgo, França.
Romanian[ro]
La 25 mai 1993, Martorii lui Iehova au obţinut o importantă victorie juridică în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului care îşi are sediul la Strasbourg, Franţa.
Russian[ru]
Решение, принятое 25 мая 1993 года заседающим в Страсбурге (Франция) Европейским судом по правам человека, принесло Свидетелям Иеговы большую правовую победу.
Slovak[sk]
Dňa 25. mája 1993 dosiahli Jehovovi svedkovia závažné právne víťazstvo rozhodnutím, ktoré vyniesol Európsky súd pre ľudské práva, ktorý zasadá v Štrasburgu (Francúzsko).
Swedish[sv]
Den 25 maj 1993 vann Jehovas vittnen en stor seger i Europadomstolen, som har sitt säte i Strasbourg i Frankrike.
Swahili[sw]
Mnamo Mei 25, 1993, Mashahidi wa Yehova walipata ushindi mkubwa wa kisheria katika uamuzi uliotolewa na Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu, ambayo hukutana katika Strasbourg, Ufaransa.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 25, 1993, natamo ng mga Saksi ni Jehova ang pinakamahalagang legal na pagwawagi sa isang pasiyang iginawad ng Europeong Hukuman ng Karapatang Pantao, na masusumpungan sa Strasbourg, Pransya.
Ukrainian[uk]
Двадцять п’ятого травня 1993 року Свідки Єгови здобули найбільшу судову перемогу — рішення Європейського суду з питань прав людини, що засідає у Страсбурзі (Франція).
Zulu[zu]
Ngo-May 25, 1993, oFakazi BakaJehova bathola ukunqoba okukhulu okungokomthetho esinqumweni esakhishwa iNkantolo YaseYurophu Evikela Amalungelo Abantu, equlisa amacala eStrasbourg, eFrance.