Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة
Bulgarian[bg]
Играта не си струва, ако опонентът е програмиран да загуби.
Bangla[bn]
যদি প্রতিপক্ষকে হারার জন্যই প্রোগ্রাম করা থাকে, তাহলে ঐ খেলা খেলে আর লাভ কি!
Bosnian[bs]
Igra je besmislena ako je protivnik programiran da izgubi.
Czech[cs]
K čemu vůbec hrát, když protivník vždycky prohraje?
Danish[da]
Et spil er ikke værd at spille, hvis modstanderen kun kan tabe.
German[de]
Ein Spiel ist das Spielen nicht wert, wenn der Gegner aufs Verlieren programmiert ist.
Greek[el]
Δεν αξίζει να παίζεις αν ο αντίπαλός σου είναι προγραμματισμένος να χάνει.
English[en]
The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
Spanish[es]
¿Para qué jugar si tu oponente está programado para perder?
Finnish[fi]
Peliä ei kannata pelata, jos vastustaja on ohjelmoitu häviämään.
French[fr]
À quoi bon jouer si l'adversaire est programmé pour perdre?
Hebrew[he]
המשחק לא שווה אם היריב שלך מתוכנת להפסיד.
Croatian[hr]
Igru se ne isplati igrati ako ti je protivnik programiran da izgubi.
Hungarian[hu]
A játéknak nincs értelme, ha az ellenfelet vesztésre programozták.
Icelandic[is]
Það er ekkert varið í það að leika leiki ef andstæðingurinn er forritaður til að tapa.
Italian[it]
Non vale la pena di giocare se il tuo avversario e'programmato per perdere.
Korean[ko]
상대방이 반드시 지는 게임은 플레이할 가치가 없잖아요
Norwegian[nb]
Det er ikke verdt det om motstanderen er programmert til å tape.
Dutch[nl]
Er is niets aan als je tegenstander altijd verliest.
Polish[pl]
Gra nie ma wartości, jeśli przeciwnik zawsze przegrywa.
Portuguese[pt]
Não vale a pena jogar se o oponente está programado para perder.
Romanian[ro]
Jocul nu merită jucat dacă oponentul e programat să piardă.
Russian[ru]
Игра не стоит свеч, если твой противник запрограммирован на проигрыш.
Slovenian[sl]
Igra je nesmiselna, če je nasprotnik programiran, da izgubi.
Serbian[sr]
Igra je besmislena ako je protivnik programiran da izgubi.
Swedish[sv]
Ett spel är inte värdigt om motståndaren alltid förlorar.
Thai[th]
เกมน่ะ มันไม่คุ้มค่าที่จะเล่น ถ้าศัตรูถูกตั้งค่าให้แพ้
Turkish[tr]
Rakibin kaybetmeye programlanmışsa o oyun oynamaya değmez.
Vietnamese[vi]
Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.
Chinese[zh]
如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了