Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن بالضبط الضوء ومنسم.
Czech[cs]
Nešlo to zrovna hezky zvolna.
Greek[el]
Δεν ήταν ακριβώς χαλαρά και ωραία.
English[en]
Hasn't exactly been light and breezy.
Spanish[es]
No es que haya sido exactamente ligero e informal.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ollut kepeää ja huoletonta.
French[fr]
Ça n'a pas été léger et enjoué.
Hebrew[he]
לא היה אור וקליל בדיוק.
Hungarian[hu]
Nem ment éppen lazán és könnyedén a dolog.
Italian[it]
Non è stato affatto semplice e disinvolto.
Dutch[nl]
Het was nou niet echt luchtig.
Polish[pl]
Nie było spokojnie.
Portuguese[pt]
Não foi exatamente suave e tranquilo.
Romanian[ro]
Nu a fost exact lumină și răcoros.
Russian[ru]
Оказывается, не всё так легко и просто.
Serbian[sr]
Baš i nije bilo laganeze i opušteno
Turkish[tr]
Hiç de öyle akışına bırakamadık.