Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата стойност на управляваните активи трябва да се изчислява поне веднъж годишно, като се използва актуална информация.
Czech[cs]
Výpočet celkové hodnoty spravovaných aktiv musí být prováděn alespoň jednou ročně za použití aktuálních informací.
Danish[da]
Den samlede værdi af de forvaltede aktiver skal mindst beregnes én gang om året og ved hjælp af ajourførte oplysninger.
German[de]
Der Gesamtwert der verwalteten Vermögenswerte muss mindestens jährlich und anhand aktueller Informationen berechnet werden.
Greek[el]
Η συνολική αξία των υπό διαχείριση περιουσιακών στοιχείων θα πρέπει να υπολογίζεται τουλάχιστον μία φορά το έτος με τη χρήση επικαιροποιημένων στοιχείων.
English[en]
The total value of assets under management needs to be calculated at least annually and using up-to-date information.
Spanish[es]
El valor total de los activos gestionados debe calcularse al menos anualmente e utilizando información actualizada.
Estonian[et]
Valitsetavate varade koguväärtus tuleb arvutada vähemalt kord aastas asjakohastatud teabe alusel.
Finnish[fi]
Hoidettujen varojen kokonaisarvo on tarpeen laskea vähintään vuosittain ja käyttäen ajantasaisia tietoja.
French[fr]
La valeur totale des actifs gérés doit être calculée au moins une fois par an et à partir d’informations à jour.
Croatian[hr]
Potrebno je izračunati ukupnu vrijednost imovine pod upravljanjem najmanje jednom godišnje korištenjem ažurnih informacija.
Hungarian[hu]
A kezelt eszközök összértékét évente legalább egyszer, naprakész adatok felhasználásával kell kiszámítani.
Italian[it]
Il valore totale delle attività gestite deve essere calcolato a cadenza almeno annuale in base a informazioni aggiornate.
Lithuanian[lt]
bendrą valdomo turto vertę reikėtų apskaičiuoti bent kartą per metus naudojantis atnaujinta informacija.
Latvian[lv]
Pārvaldīto aktīvu kopējā vērtība jāaprēķina vismaz vienu reizi gadā, izmantojot atjauninātus datus.
Maltese[mt]
Il-valur totali tal-assi mmaniġġjati jeħtieġ li jiġi kkalkolat mill-inqas darba fis-sena u bl-użu ta’ informazzjoni aġġornata.
Dutch[nl]
De totale waarde van beheerde activa dient ten minste jaarlijks en onder gebruikmaking van actuele informatie te worden berekend.
Polish[pl]
Całkowitą wartość zarządzanych aktywów należy obliczać co najmniej raz do roku, korzystając przy tym z aktualnych informacji.
Portuguese[pt]
O valor total dos ativos sob gestão deve ser calculado pelo menos uma vez por ano, com base em informações atualizadas.
Romanian[ro]
Valoarea totală a activelor administrate trebuie calculată cel puțin anual, utilizând informații actualizate.
Slovak[sk]
Je potrebné vypočítať celkovú hodnotu spravovaných aktív najmenej raz za rok, a to s použitím aktuálnych informácií.
Slovenian[sl]
Celotno vrednost upravljanih sredstev je treba izračunati najmanj enkrat letno in uporabljati posodobljene informacije.
Swedish[sv]
Det sammanlagda värdet av de förvaltade tillgångarna behöver beräknas minst en gång per år med användning av aktuell information.